שיחה:באם אדבאיו
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Eldad בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אנחנו משתדלים למעט באל״ף לסימון תנועת a כשאין בכך הכרח. למה לא באם אדביו? מתייג את בעלי הידע בתעתוק. תומר - שיחה 13:36, 27 באפריל 2020 (IDT)
- כי ההגייה של התעתיק "אדבאיו" ברורה כמעט לחלוטין (A-de-BYE-oh), בניגוד ל"אדביו". אני יודע שזאת לא דעה רווחת כאן, אבל לטעמי אין טענה חזקה יותר מזאת; המטרה העיקרית של תעתיק היא ליידע את הקורא כיצד יש להגות את המילה. אם יוחלט להוריד את ה-א', ההגייה תהיה פחות ברורה לקורא. ShakeyDeal - שיחה 15:20, 27 באפריל 2020 (IDT)
- אני מסכים עם ShakeyDeal. אכן, עדיף להיפטר מאל"פין מיותרות, אבל במקרה הזה האל"ף מסייעת בקריאה נכונה של השם. אלדד • שיחה 17:21, 27 באפריל 2020 (IDT)