שיחה:בוסניה והרצגובינה

שתי הערות קטנות

לא 'בוסניקים' אלא בוסניאקים; לא 'סרבסקה' אלא סרפּסקה. אביעד המקורי 23:43, 25 יוני 2006 (IDT)

תיקון ואופן הגיית השמות

העתקתי מתוך הערך את השורה הבאה:

... סוביק (Šubić) וקוטומאניק (Kotromanić). הסכסוך נגמר ב 1322 כאשר סטיפאן קוטומאניק ה 2 ( Stjepan II Kotromanić) נהיה ...

צריך לשים לב שהאות ć בסוף כל שם, Šubić או Kotromanić, מקבילה בעברית ל-צ' (כמו ב-צ'ארלי).

תעתיק שני השמות הנ"ל: שוביץ' וקוטרומניץ' (ו-סטייפאן). אלדד 00:44, 2 יולי 2006 (IDT)

תודה על ההערה ,אשמח מאוד לקבל עזרה בתרגום שמות. קאביר 18:50, 2 יולי 2006 (IDT)

אין בעיה, אכנס מדי פעם ואתקן שמות בערך, עפ"י התעתיק מסרבית. אלדד 22:52, 4 יולי 2006 (IDT)

Herzegovina - בעברית

שים לב שבעברית השם הוא "הרצגובינה", לא "הרצוגבינה". בינתיים תיקנתי רק בחלק מן המקומות באותן פסקאות ספורות שעברתי עליהן, ערכתי ותיקנתי שמות ותעתיקים.

עוד בקשה: נסה לשים מקפים בין מילית בעברית לבין המספר שאחריה, לדוגמה: המאה ה-20 (לא: המאה ה 20). אלדד 18:51, 5 יולי 2006 (IDT)

הערך לא מאוזן

החלק הנוגע למלחמות בשנות התשעים כתוב בבירור מנקודת מבט פרו-קרואטית ואנטי סרבית. למשל, מוזכר הטיהור האתני שביצעו הסרבים במוסלמים, אך הקרואטים מוצגים רק כמי שבאו להגן על האזרחים הקרואטים - ולא מוזכרים פשעי מלחמה שביצעו. עובדתית כל הצדדים ביצעו פשעי מלחמה ומעשים של טיהור אתני.

גם משפט כמו: (במאה ה 15) "קרואטים קתולים וסרבים אורתודוכסים המירו את דתם לאיסלם כך שנוצרה קבוצה חדשה בבוסניה והרצגובינה שפיתחה לעצמה זהות אתנית שונה." הוא בעייתי, וספק אם יתקבל על דעתם של בוסנים. אף שהיתה קרבה אתנית בין תושבי בוסניה לסרבים ולקרואטים, היו גם הבדלים (לפני בוא האיסלאם). לבוסנים, למשל, היתה בימי הביניים המוקדמים כנסייה נבדלת משלהם, וכפי שכתוב בערך גם שלטון נפרד. מן המשפט משתמע שבעת הכיבוש העות'מני, הקרואטים והסרבים היו עמים נבדלים לחלוטין זה מזה, ואילו הבוסנים לא היו קבוצה נפרדת. למעשה ההבדל בינם לבין סרבים או קרואטים דמה להבדל שבין קרואטים לסרבים. ככלל כל הנושא הזה הוא בוץ טובעני מאד. ממבט ראשוני נראה שהערך האנגלי שתורגם חובר מנקודת ראות קרואטית, והייתי מציע לעיין בדף השיחה שלו לפני התרגום. ד.ט 17:53, 8 בדצמבר 2006 (IST)

נומנקלטורה

כדאי אולי להבדיל בין הבוסניאקים (כפי שקוראים לעצמם המוסלמים אזרחי בוסניה) לבין בוסנים (אזרחי בוסניה בכלל). במצב הקיים נוצר בלבול עצום (מי הם "הבוסנים הקרואטים", לדוגמה?). אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:29, 20 ביוני 2007 (IDT)

טוב, ביצעתי בעצמי. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 23:14, 21 ביוני 2007 (IDT)

הם נקראים בושניאק בפי עצמם Ori~ 23:30, 21 ביוני 2007 (IDT)

בושניאק ביחיד ובושניאצי ברבים, כן; אין מה לעשות, הם גם קוראים למדינה "בוסנה". נראה לי שעדיף במקרה הזה ללכת לפי שם המדינה הנהוג בעברית ולא לפי ההגייה המקומית. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 23:34, 21 ביוני 2007 (IDT)

לי נראה שכל התיקון הזה היה מיותר. אבל בטח נהנת :) Ori~ 23:41, 21 ביוני 2007 (IDT)

שום קרואטי ושום סרבי כבר לא קורא לעצמו "בוסני" מפאת הביזיון... בהזדמנות זו תרשה לי להדיח אותך: כבר בחרת מדינה בפרוייקט ההיסטוריה? Ori~ 23:45, 21 ביוני 2007 (IDT)

זה נכון, אבל בעולם הגדול אזרחי המדינה עדיין מכונים "בוסנים", ובכל מקרה לפני התיקון שלי המילה "בוסנים" הופיעה בערך בשתי המשמעויות. לגבי פרויקט ההיסטוריה, כבר המון זמן שאני שם עין על ההיסטוריה של הודו, אבל עד עכשיו התעצלתי. אולי הפרויקט הזה ייתן לי מוטיבציה סוף סוף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 00:06, 22 ביוני 2007 (IDT)

אכן, הם נקראים בפי עצמם, בצורת היחיד, "בושניאק" - אביעדי, תיקנת גם את זה, או שהשארת "בוסניאק"? אלדד • שיחה 00:24, 22 ביוני 2007 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.fipa.gov.ba/
  • In בוסניה והרצגובינה on 2013-05-05 00:30:24, HTTP Redirect Loop: [1] -> [2] -> [3]
  • In בוסניה והרצגובינה on 2013-05-14 01:29:37, HTTP Redirect Loop: [4] -> [5] -> [6]

--Matanyabot - שיחה 04:29, 14 במאי 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבוסניה והרצגובינה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bk.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180315193211/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bk.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:21, 1 באוקטובר 2022 (IDT)

טופל. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 17:16, 3 באוקטובר 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבוסניה והרצגובינה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.europe-atlas.com/bosnia-herzegovina.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20051220051449/http://www.europe-atlas.com/bosnia-herzegovina.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:55, 21 באוקטובר 2022 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Evstafiev-sarajevo-building-burns.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 07:45, 30 במאי 2023 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (ספטמבר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://books.google.co.il/books?id=kEIkDwAAQBAJ&pg=PT127&redir_esc=y עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:28, 27 בספטמבר 2023 (IDT)