שיחה:בלטסר גרסיאן
- מישהו יודע להצדיק את הכתיב "בלתסר" במקום "בלטסר"?
- המילה "קולג'" בטקסט היא בבירור מקרה חמור של תרגום מילולי מאנגלית. לצערי אני לא יודע מה המינוח העברי, מישהו יכול לעזור?
פכידרם 20:02, 28 יולי 2005 (UTC)
- עפ"י הערך ספרדית זאת אכן ההגיה הנכונה.
- צר לי אבל המילה קולג' היא המילה הנכונה כאן, לרוב מתרגמים למכללה, אבל לא כאשר מדובר במוסד דתי. טרול רפאים 10:00, 29 יולי 2005 (UTC)
למה בלטסר קסטיליונה לא מוזכר ? הוא כתב את סיפרו "החצרן" מוקדם יותר בסביבות 130 שנה וגרסיאן הושפע מאוד. בכלל כול הנושא הזה של שני הבלטסרים שכתבו את אותו ספר והעדרותו של אחד מהם מהוויק הישראלית היא בעיה.
Baltasar[עריכת קוד מקור]
הועבר לשיחה:בלתאסאר גארסון