שיחה:בנואה לקונט

שם הערך[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 5 שנים10 תגובות5 אנשים בשיחה

משתמש:כ.אלון השם הפרטי בערך נקרא בן וההפניה הייתה בנואה מכוון שכך הוא מציג את עצמו, גם באתר וגם בפיסבוק. לגבי הנ' במקום המ' אני לא בטוח שזה נכון, אגב בתרגומים בהארץ הוא מופיע עם מ', מתייג את המומחה לצרפתית משתמש:יונה בנדלאק. --אלעד - שיחה 14:08, 14 במרץ 2019 (IST)תגובה

מקובל לכתוב שמות כפי שנהגים בשפת המקור, אבל מה שיחליט יונה--כ.אלון - שיחה 14:12, 14 במרץ 2019 (IST)תגובה

אומנם מדובר על תנועה מאונפפת ולכן מבחינת ההגייה נון עדיף. אבל בויקיפדיה נהוג שאם יש מם (לפני p,b,t יש m ולא n אבל התנועה זהה) אז מתעתקים עם מם ולכן בנואה לקומט. אני רק לא המומחה אלא חובב. אם אתם מחפשים אז Eldad וEwan2 מומחים בזה יותר ממני. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 20:13, 14 במרץ 2019 (IST)תגובה

התעתיק "בנואה לקונט" הוא מדוייק.כי נ מסמל כאן את האינפוף Ewan2 - שיחה 23:30, 14 במרץ 2019 (IST)תגובה

על הכיפאק {: תודה Ewan2 ויונה ב.. --אלעד - שיחה 01:06, 15 במרץ 2019 (IST)תגובה

אכן. אלדד • שיחה 08:28, 15 במרץ 2019 (IST)תגובה

Ewan2, Eldad לא ברור לי התשובה שלכם. יותר מפעם אחת תנועה em או am תעתקתי עם נון בגלל האנפוף ולא הסכמתם איתי. חיפוש קצר האלה למשל את Rambuteau בויקיפדיה:ייעוץ לשוני/ארכיון 84#שמות צרפתיים. אלדד הסכים איתי שצריך להיות מם ולא נון. אז מה ההבדל? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 21:10, 16 במרץ 2019 (IST)תגובה

תלוי אילו צלילים באים אחרי האינפוף. בדרך כלל בהתחלת המלים או באמצען- אינפוף של am im או em לפני b p f אפשר לכתוב אַם _כמו ב- Rambuteau Champollion, Empain .Salammbo . מבטאים אם מאונפף -שֵמפוליון אֵמפן, סלֵמבו, רֵמבוטו (או רמביטו) גם אֶם במקרה של רמבו Rimbaud.בכל המלים האלה שומעים מ. אולם במלים חד הברתיות כמו champs הסיומת אחרי האינפוף - ps - היא אילמת ולא שומעים m , אז כותבים בעברית שאן. Le Temps הוא אז לה טאן. במילה comte אם כותבים בעברית קומט נעלם האינפוף. ואכן בצרפתית, אתה יודע, שכאן מבטאים קונט מאונפף ואין זכר ל m בהיגוי (הכתיב עם m רק מזכיר את המקור הלטיני אבל מבטאים נ מחובר ל-ט). אז לא יכולים לתעתק על ידי מ. אז Auguste Comte הוא אוגוסט קונט ‏ Ewan2 - שיחה 21:26, 16 במרץ 2019 (IST).תגובה

יונה, איוואן ענה, תשובה מפורטת מאוד. בכל אופן, באופן פרטני – לפני B או P כותבים מ', לא נ'. אלדד • שיחה 22:43, 16 במרץ 2019 (IST)תגובה

עדין מוזר לי אבל הבנתי. לפני B ו־P כותבים מ שאר האותיות נ. נראה לי שצריך להוסיף את זה לויקיפדיה:כללים לתעתיק מצרפתית ובלי קשר נראה שאין שם התיחסות לתנועות מאונפפות, חוץ מאם הם בסוף מילה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:52, 17 במרץ 2019 (IST)תגובה

לא הגיוני[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 4 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

בערך נטען ששחה כ-6,000 ק"מ במשך כ-600 שעות, כלומר בקצב של 10 קמ"ש. מהר יותר אפילו מהקצב של שיא העולם ב-100 מטר חופשי. דניאל 19:36, 29 ביוני 2019 (IDT)תגובה

לדעתי זה לא יתכן[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 8 חודשיםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

לדעתי זה לא יתכן, החישוב מראה על שחיה במהירות ממוצעת של מעל ל10 קמ לשעה בממוצע שזה 166 מטר בדקה מהירות העולה על מהירותו של אלוף העולם כשהוא שוחה רק 100 מטר. 2A00:A040:1B7:4F97:91B6:74BD:B400:F2F7 22:58, 16 בספטמבר 2023 (IDT)תגובה