שיחה:בנטון (חברה)

שם הערך

החברה קרויה "קבוצת בנטון", ראוי שזה יהיה שם הערך. דוד שי - שיחה 06:57, 11 בנובמבר 2023 (IST)

נגד. המותג המוכר והידוע הוא "בנטון", ולפיו צריך להיות שם הערך. אני לא חושב ששם החברה "קבוצת בנטון" מוכר כלל. ודרך אגב, משפט הפתיחה של הערך, "קבוצת בנטון הוא מותג אופנה בינלאומי..." שגוי, "קבוצת בנטון" זה לא שם של מותג. מציע לתקן למשהו כמו "בנטון הוא מותג אופנה בינלאומי בבעלות קבוצת בנטון...", או אולי למשהו כמו "קבוצת בנטון היא חברה שבבעלותה מותג האופנה הבינלאומי בנטון...". בברכה, מקיאטו - שיחה 11:49, 11 בנובמבר 2023 (IST)

הערך אינו עוסק במותג בנטון אלא בחברה הקרויה קבוצת בנטון, שהיא בעלת המותג. הפתיח אכן שגוי, וצריך להתחיל במילים "קבוצת בנטון (באנגלית: Benetton Group) היא חברת אופנה", ולא במילים "קבוצת בנטון (באנגלית: Benetton Group) הוא מותג אופנה". דוד שי - שיחה 15:16, 11 בנובמבר 2023 (IST)

בעד. בויקיפדיה האנגלית הערך נקרא Benetton Group. יוניון ג'ק - שיחה 20:25, 11 בנובמבר 2023 (IST)

דוד שי, אנחנו מסכימים על הפתיח, לגבי שם הערך עדיף בעיני להשתמש בשם המוכר של החברה (שהוא כשם המותג שלה) ולא בשם המלא, כפי שנעשה בהרבה מקרים אחרים. המקרה כאן אולי לא מובהק במו במקרה של תנובה, אבל בכל אופן גם כאן "בנטון" עדיף על "קבוצת בנטון". ויוניון ג'ק, אני לא חושב שהשם בויקיפדיות זרות מחייב אותנו, אבל אם כבר הולכים לויקיפדיות זרות: מדובר בחברה איטלקית, ובויקיפדיה האיטלקית השם הוא Benetton (azienda), בתרגום לעברית - "בנטון (חברה)". בברכה, מקיאטו - שיחה 08:35, 13 בנובמבר 2023 (IST)

הנימוק שלך די משכנע, אבל אני סבור שבכל מקרה שבו ניתן להימנע מתוספת בסוגריים בשם הערך, השם שבו אין צורך בתוספת זו עדיף. דוד שי - שיחה 08:54, 13 בנובמבר 2023 (IST)

דוד שי, אני לא מסכים שהשם שבו אין תוספת סוגריים הוא בהכרח עדיף. כך או אחרת, נראה שכרגע יש רוב דחוק (2:1) בעד שינוי לקבוצת בנטון. האם תרצה לשנות את שם הערך, או להשאיר אותו כמו שהוא? יוניון ג'ק - שיחה 20:00, 22 בנובמבר 2023 (IST)

השינוי אינו קריטי בעיניי. דוד שי - שיחה 20:05, 22 בנובמבר 2023 (IST)

דוד שי, אם כך - אנא הסר את התבנית {{שינוי שם}} מדף שיחה זה ומדף השיחה של הערך בנטון. תודה, יוניון ג'ק - שיחה 20:12, 22 בנובמבר 2023 (IST)

הסרתי כאן, בשיחה:בנטון לא אני הנחתי את התבנית. דוד שי - שיחה 20:14, 22 בנובמבר 2023 (IST)

דוד שי, אני רואה שיש פתרון פשוט ללא צורך בסוגריים (גם אני מעדיף להימנע מסוגריים כשהדבר מתאפשר). מעיון בדף הפרושונים בנטון, אני רואה שאין אף ערך אחר שמתחרה על המשמעות הראשית של השם בנטון. לפיכך אני מציע להעביר את הערך כאן פשוט לבנטון, ואת דף הפרושונים לבנטון (פירושונים). בברכה, מקיאטו - שיחה 14:02, 13 בנובמבר 2023 (IST)

נגד חזק. אין שום צורך בפיתרון, כי אין שום בעיה שזקוקה לפיתרון. מה שמקולקל - לא חייבים לתקן. אפשר פשוט להשאיר את שם הערך כמו שהוא. יוניון ג'ק - שיחה 03:18, 22 בנובמבר 2023 (IST)