שיחה:ג'ון סטיוארט קרי

המידע בערך זה מקורו במקבילו בויקיפידיה באנגליתYbargal - שיחה 16:08, 5 במאי 2020 (IDT)

שינוי שם

לג'ון סטיוארט קרי, אצטט את אלדד: "אם אינני טועה, הכתיב אמור להיות שונה: ג'ון סטיוארט קרי (כי ההגייה היא לא קAרי, אם אני מבין נכון, אלא סוג של קEרי)", Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית אשמח לשמוע את דעתכם יפתח ג. - שיחה 21:58, 7 במאי 2023 (IDT)

בעד ארז האורז • שיחה 21:59, 7 במאי 2023 (IDT)

ביקשתי הגייה ב-Forvo לפני מספר שעות, והיא הגיעה רק כעת: אפשר להקשיב כאן. ההגייה היא קארי. אלדד • שיחה 01:22, 8 במאי 2023 (IDT)

וכעת הגיעה הגייה שנייה, וכאן זה קרי. אז מה עושים? למישהו יש מושג אם זה קארי או קרי? אלדד • שיחה 22:18, 8 במאי 2023 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית. אלדד • שיחה 22:19, 8 במאי 2023 (IDT)

בכל מקרה מדובר בתנועות ללא מקבילה עברית מדויקת. אני חושב שעדיף קרי. Mbkv717 • שיחה • י"ז באייר ה'תשפ"ג • 22:50, 8 במאי 2023 (IDT)

מכיוון שהוא אמריקאי, הייתי הולכת לפי ההגיה האמריקאית, שיותר מתאימה ל״קרי״. ‏Saifunny‏ ∞ שיחה 23:14, 8 במאי 2023 (IDT)

מסכימה... מאחר שהשם כתוב עם U ולא עם A התעתיק צריך להיות קרי... תמרה20 - שיחה 07:33, 9 במאי 2023 (IDT)

תודה לכולכם, אני כמובן מסכים. אני ביקשתי מלכתחילה לשנות את שם הערך ל"קרי". די התפלאתי כאשר קיבלתי הקלטה של דובר ילידי ב-Forvo, ושמעתי את ההגייה קארי. אז אחר כך, כאשר הגיעה ההגייה השנייה, היא כבר איזנה את התמונה ונתנה את מה שקיוויתי לשמוע מלכתחילה. אז האם אני מבין נכון, מתמימות הדעים בינינו, מקיר לקיר, שמוסכם על כולנו להעביר לכתיב ג'ון סטיוארט קרי? אלדד • שיחה 10:12, 9 במאי 2023 (IDT)

תודה אלדד, נראה שאכן הייתה פה הסכמה מלאה לשינוי השם. ‏Saifunny‏ ∞ שיחה 11:42, 9 במאי 2023 (IDT)

תודה רבה, Saifunny, תודה לכולם. אלדד • שיחה 13:18, 9 במאי 2023 (IDT)