שיחה:ג'יאנג'ונוזאורוס
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Eldad
ל-ג'יאנגג'ונוזאורוס. זה התעתיק המלא יותר של השם. אביהו - שיחה 14:30, 13 באפריל 2020 (IDT)
- זה תעתיק מסובך יחסית לעברית. ג וג' הם אותיות מספיק קרובות כדי להתכלל בעצמם. 2A01:6500:A052:379A:7091:64A5:900C:D56 16:32, 13 באפריל 2020 (IDT)
- לא הם לא. מדובר כאן במילה בת שלוש הברות נפרדות, שתיים בסינית: גְ'יָאנְג (軍) וג'וּן (將), ואחת שמקורה ביוונית עתיקה זאורוס (σαῦρος). אביהו - שיחה 17:36, 13 באפריל 2020 (IDT)
- אפשר גם ג'יאנג'ונוזאורוס אם רוצים לקצר (כי ה-ng לא ממש מובטא כ-גימל אלא כמו נו"ן אחורית). Ronam20 - שיחה 21:38, 21 באפריל 2020 (IDT)
- בעלי הידע בתעתוק דעתכם? Ronam20 - שיחה 13:47, 5 במאי 2020 (IDT)
- ג'יאנג'ונוזאורוס נראה לי, מהסיבה שציין Ronam20. אלדד • שיחה 14:11, 5 במאי 2020 (IDT)
- בעלי הידע בתעתוק דעתכם? Ronam20 - שיחה 13:47, 5 במאי 2020 (IDT)
- אפשר גם ג'יאנג'ונוזאורוס אם רוצים לקצר (כי ה-ng לא ממש מובטא כ-גימל אלא כמו נו"ן אחורית). Ronam20 - שיחה 21:38, 21 באפריל 2020 (IDT)
- לא הם לא. מדובר כאן במילה בת שלוש הברות נפרדות, שתיים בסינית: גְ'יָאנְג (軍) וג'וּן (將), ואחת שמקורה ביוונית עתיקה זאורוס (σαῦρος). אביהו - שיחה 17:36, 13 באפריל 2020 (IDT)