שיחה:ג'יימס וודסוורת'

שם הערך

תומר, נראה לי שנפלה טעות באיות שם המשפחה, שנכתב כאן ויידסוורת'. תוכל לבדוק? הסתמכת על מראה מקום כלשהו? אלדד • שיחה 22:59, 18 במרץ 2016 (IST)

חשבתי שהתעתיק שגוי, ואז בדקתי איך הוגים את השם ב-Forvo. ראה את שתי ההגיות כאן. אלדד • שיחה 23:04, 18 במרץ 2016 (IST)

אלדד, הסתמכתי על תבנית:שגרירי ארצות הברית באו"ם. נראה שזה ואדסוורת', לא? תומר - שיחה 23:08, 18 במרץ 2016 (IST)

בדיוק. אבל, לדעתי, אפשר אפילו לוותר על ה-א'. מה דעתך פשוט על ודסוורת'? אלדד • שיחה 23:09, 18 במרץ 2016 (IST)

נ"ב: בדיעבד, הבנתי מקודם שהסתמכת על תבנית קיימת, ופשוט תרגמת את הערך בתעתיק הקיים. אלדד • שיחה 23:10, 18 במרץ 2016 (IST)

אני רואה שיש כבר מישהו כזה, עם הכתיב וודסוורת'. נראה לי נכון, כי את ה-Wad בתחילת השם אפשר גם להבין בתור ווד- (הנרי וודסוורת' לונגפלו). אלדד • שיחה 23:19, 18 במרץ 2016 (IST)

תומר, כדאי לתקן את הערך לפי הכתיב הזה, וגם לתקן בתבנית. אלדד • שיחה 23:20, 18 במרץ 2016 (IST)

תיקנתי. תומר - שיחה 00:26, 19 במרץ 2016 (IST)

חן חן. אלדד • שיחה 00:30, 19 במרץ 2016 (IST)