שיחה:גסטלוגאצ'ה

כתיב שם הערך[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 5 שנים9 תגובות4 אנשים בשיחה

נראה ששם הערך צריך להיות גסטלוגצ'ה. ייתכן גם שכדאי להוסיף א', להבהרת ההגייה לקורא הישראלי: גסטלוגאצ'ה. הנה הגייה באתר Forvo. אלדד • שיחה 07:32, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

איוואן, אמיר, דעתכם? אלדד • שיחה 07:32, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

עומר, אשמח כמובן גם לשמוע מה דעתך בעניין התעתיק. אלדד • שיחה 07:37, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

כמו כן, עומר, האם וידאת שהשמות בערך אינם מאנגלית, אלא מספרדית או מבסקית? למשל, בפתיח לערך כתוב "חוף ביסקאי". האם התכוונת לחוף ביסקאיה? אלדד • שיחה 07:44, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

אלדד, נוטה להסכים איתך לגבי הגיית השם בעברית, גסטלוגאצ'ה. --עומר טולדאנו - שיחה 07:51, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

יופי. אנא בדוק את הערך, צריך להעביר עליו סבב הגהה, יש עדיין מספר טעויות (כנסייה או מנזר, ועוד כמה דברים קטנים). אלדד • שיחה 07:53, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

גסטלוגצ'ה. אפשר גם עם א׳, למרות שזה לא באמת נחוץ. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:46, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

אני גם בעד גסטלוגאצ'ה.Ewan2 - שיחה 12:20, 11 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

על פי המאמר הזה (https://www.israelhayom.co.il/article/477539) כתבו את זה "גסטלוגצה" אז לפי דעתי ניתן להשאיר את זה כך. --עומר טולדאנו - שיחה 09:10, 12 בספטמבר 2018 (IDT)תגובה

ניקוד[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

בעלי הידע בניקוד ובעלי הידע בספרדית אשמח לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 10:15, 29 באוקטובר 2020 (IST)תגובה