שיחה:המעניש
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 שנים מאת Fett בנושא קאסטל? קסטל? קאסל? קסל?
דמות קומיקס ידועה ומוכרת שגם עובדה לסרט קולנוע. קקון 19:18, 20 יוני 2006 (IDT)
- אוקי תודה על ההבהרה. בברכה A&D - עדי 19:19, 20 יוני 2006 (IDT)
קאסטל? קסטל? קאסל? קסל?[עריכת קוד מקור]
ה-ט' בוודאי מיותרת שכן למרות המקור האיטלקי, באנגלית ההגייה היא ללא ה-ט'. לדעתי האיות הנכון לשם הוא קאסל, בדומה לקאסל (סדרת טלוויזיה) ומבצע קאסל. GHA - שיחה 02:15, 28 ביולי 2015 (IDT)
- אולי כדי שהפעם תתייג גם את השני. אני לא אענה, השם הוא וייד ווילסון. - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 10:03, 28 ביולי 2015 (IDT)
- לא יודע מי זה "השני" ולא יודע גם מי זה "הראשון". אני העליתי סוגיה בדף שיחה של ערך, וכל מי שיש לו עניין בערך (ואז אני משער שעוקב אחריו) ובדיון מוזמן להשתתף. אתה מוזמן להביע את דעתך ולתייג כל ויקיפד שנראה לך רלוונטי לדיון. המשך יום מוצלח. GHA - שיחה 11:26, 28 ביולי 2015 (IDT)
- Fett וארימיס, מה דעתכם? מסכימים שאשנה לקאסל? GHA - שיחה 20:04, 16 באוגוסט 2015 (IDT)
- לדעתי לא. התרגום הקודם היה קסטל, אני שיניתי לקאסטל. מצד שני זה באמת נשמע ומאויית בעברית כקאסל.. יש לך את הכוח והזמן להחליף את השם בכל הערך/הערכים הקשורים?
השם הוא וייד ווילסון. - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 09:36, 17 באוגוסט 2015 (IDT)
- אני משער שכן... אני צריך רק להחליט על יום ולהתחיל במשימה... GHA - שיחה 09:47, 17 באוגוסט 2015 (IDT)
- לדעתי לא. התרגום הקודם היה קסטל, אני שיניתי לקאסטל. מצד שני זה באמת נשמע ומאויית בעברית כקאסל.. יש לך את הכוח והזמן להחליף את השם בכל הערך/הערכים הקשורים?
- Fett וארימיס, מה דעתכם? מסכימים שאשנה לקאסל? GHA - שיחה 20:04, 16 באוגוסט 2015 (IDT)
- לא יודע מי זה "השני" ולא יודע גם מי זה "הראשון". אני העליתי סוגיה בדף שיחה של ערך, וכל מי שיש לו עניין בערך (ואז אני משער שעוקב אחריו) ובדיון מוזמן להשתתף. אתה מוזמן להביע את דעתך ולתייג כל ויקיפד שנראה לך רלוונטי לדיון. המשך יום מוצלח. GHA - שיחה 11:26, 28 ביולי 2015 (IDT)
