שיחה:המרוץ לדראג של רו פול

שינוי שם?

האם זה המירוץ לדראג או מירוץ הדראג? במקורות שונים זה מופיע אחרת. כמובן שבתרגום נכון זה "מירוץ הדראג", אבל בין תרגום נכון לשיום של ערוצי הכבלים כאן אין בהכרח קשר.... ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 22:13, 24 במאי 2018 (IDT)

ב-yes זה מופיע כך: המירוץ לדראג של רו פול. יוניון ג'ק - שיחה 02:50, 25 במאי 2018 (IDT)

סבבה, אז אני מסירה את התבנית. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:23, 25 במאי 2018 (IDT)

ושיפסיקו לעשות בושות כבר :( ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:24, 25 במאי 2018 (IDT)

עדכון ערך

גילוי נאות, עריכה בתשלום: עריכה זו נעשתה תמורת תשלום ! יש לספק את זהות מזמין העריכה בפרמטר |מ=. (מדיניות | הבהרות) Pinkdoron - שיחה 11:45, 26 בספטמבר 2018 (IDT)Pinkdoron

לעדכון לחצו כאן

רו פול או רופול?

אם האיש קרוי רופול, מדוע בשם הערך נכתב שמו "רו פול"? דוד שי - שיחה 19:44, 26 באוגוסט 2019 (IDT)

כי כך Yes בחרו לתעתק את השם בשידורים בארץ (וכך בכתבות השונות שסיקרו את התכנית, כגון וואלה, מעריב, הארץ, וכו'). לעומת זאת, כעת כשהתכנית בנטפליקס, שם בחרו לקרוא לה "מרוץ הדראג של רופול". Dovno - שיחה 19:49, 26 באוגוסט 2019 (IDT)

עכשיו שיש יותר ויותר תוכניות בזיכיון של רו-פול/רופול, אולי נאחיד את הכתיב? כיוון שבאנגלית זה נכתב RuPaul, לטעמי יש לתעתק בעברית במילה אחת "רופול" (כמו בערך על האישיות) או מקס' בשתי מילים ממוקפות "רו-פול", ולא בשתי מילים נפרדות. מה תאמרו? Illang • שיחה 09:51, 16 ביולי 2021 (IDT)

כמו ש-Dovno כתב, עכשיו שבנטפליקס זה מרוץ הדראג של רופול, תרגום הרבה יותר הגיוני, לא כדאי לשנות? אם תהיה הסכמה אפשר לשנות בכל הערכים. Bonobos86 - שיחה 23:04, 20 בפברואר 2023 (IST)