שיחה:הפסטיבל הקלאסי לכדורים פורחים באלבמה

שם הערך

המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, אמנם השם המקורי הוא Jubilee אבל זה פסטיבל שמתרחש כל שנה. יובל זה מטעה לדעתי אמא של גולן - שיחה 10:10, 4 ביולי 2018 (IDT)

גם לדעתי שם זה מטעה. ובאופן כללי הערך נראה כרגע כתרגום מכונה - שגיאות רבות בתחביר בעברית. ממליץ להעביר לטיוטת המשתמש. Dovno - שיחה 10:17, 4 ביולי 2018 (IDT)

אין לי כרגע שם טוב יותר - ברור שהשם הנוכחי איננו תקין. הניסוח הנוכחי של הערך גם הוא לא תקין, ונראה כתרגמת (אולי אפילו תרגום מכונה). גם אני ממליץ להעביר לטיוטת המשתמש. אלדד • שיחה 12:50, 4 ביולי 2018 (IDT)

חלפו 4 ימים והערך הבלתי מכבד הזה עדיין קיים כמות שהוא... מי יכול לעשות עם זה משהו? אולי לפחות להתחיל עם תיקון התחביר של שם הערך? Amikamraz - שיחה 03:03, 8 ביולי 2018 (IDT)

עקב הערות שעלו לגבי איכות התרגום, תרגמתי מחדש את הדף, ובדיקה מול שם הדף המקורי באנגלית, נראה לי ששם הדף ששיניתי נכון יותר. Mironit - שיחה 09:32, 11 ביולי 2018 (IDT)