שיחה:הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה

Democratic Federal Yugoslavia

Assayas/דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, יוגוסלביה הפדרלית הדמוקרטית, כפי שמופיע בערך? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:01, 30 באפריל 2022 (IDT)

לדעתי מתאים יותר "הפדרציה הדמוקרטית של יוגוסלביה". בברכה. ליש - שיחה 15:10, 30 באפריל 2022 (IDT)

יוגוסלביה הפדרלית הדמוקרטית נראה בסדר. זה התרגום המילולי Ewan2 - שיחה 15:21, 30 באפריל 2022 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 16:06, 2 במאי 2022 (IDT)

אמא של סולי השווה

וואו ממש יפה, אני בוכה פה פליז תעזרו לי הערך הזה כל כך מרגש אותי שאני אשמח לתרום לכם שבע מאות אלף שקלים, פרטי בנקי: 11111111 cvb:25473 תאריך תפוגה: תאריך התפוגה של השוקו במקרר שלי הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
147.234.23.91 15:15, 19 בדצמבר 2022 (IST)

דיווח שאורכב ב-02 ביוני 2023

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: טופל

"כוחות אלו החלו להאס בצורה אינטנסיבית בשלטון הנאצי, במיוחד בשנת 1943 והלאה. כניעת איטליה הפשיסטית לבעלות הברית בספטמבר" להאס? ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

לא ברור לי איזו מילה היתה אמורה להופיע כאן. המילה נכתבה בעריכה הזו מ-2017. ע"פ תקציר העריכה נראה שהכוונה היתה לתרגם מאנגלית. בדף באנגלית (גם בגרסאות ישנות), בין האזכור של טיטו לבין כניעת האיטלקים יש כמות טקסט גדולה יותר, שסוכמה כאן למשפט אחד. אפשר לוודא שהמידע שם נכון, ולתרגם חלק מהדברים שמופיעים שם, במקום המשפט הזה. ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 09:15, 31 במאי 2023 (IDT)

אני לא יודע מה הכוונה המקורית, אבל שיניתי ל"להאבק" – זה מתאים למשמעות של הטקסט המתורגם. פוליתיאורי - שיחה 21:34, 31 במאי 2023 (IDT)