שיחה:וונטון

ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 13:58, 4 ביולי 2022 (IDT)

שינוי שם

המילה מבוטאת וונטון או הונטון במנדרינית ובקנטונזית לפי אתר פורבו. יש לשנות לוונטון, שהיא גם ההגיה המוכרת לדוברי עברית. אוֹדוֹ - שיחה 14:09, 4 ביולי 2022 (IDT)

מתייג את Shaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏בעלי הידע בסינית אוֹדוֹ - שיחה 14:15, 4 ביולי 2022 (IDT)

לא כל כך קשור לידע בסינית לדעתי. קשור לשאלה אם המילה "וונטון" אכן מאוד מוכרת קולינרית. זהה למקרה של דים סאם. The duke - שיחה 14:31, 4 ביולי 2022 (IDT)

אם התעתיק חונטון שגוי, אין ספק שצריך לשנות לוונטון. כך זה קשור לידע בסינית. אוֹדוֹ - שיחה 23:52, 4 ביולי 2022 (IDT)

לפי וק:כללים לתעתיק מסינית התעתיק חונטון מדויק. השאלה היא האם השם וונטון (בקנטונזית) מוכר יותר מחונטון במנדרינית ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 08:19, 5 ביולי 2022 (IDT)

חונטון מקבל 25 תוצאות במבחן גוגל, היחיד שקשור לנושא הוא ויקי העברית. וונטון מקבל כמעט 9000. באנגלית הפער הוא בין 80000 ל-14000000. אוֹדוֹ - שיחה 08:40, 5 ביולי 2022 (IDT)

צריך להיות וונטון. התעתיק חונטון הוא נכון טכנית, אבל זה התעתיק ממנדרינית, בעוד שהמילה הגיעה לעברית דרך אנגלית מקנטונזית. אף אחד לא יודע מה זה "חונטון". asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 10:03, 5 ביולי 2022 (IDT)