שיחה:וורו

שם הערך

שם הערך צריך להיכתב "ורו". בתחילת מילה - ו' אחת, למעט במקרה שמדובר ב-Vo או ב-Vu. אלדד • שיחה 20:50, 10 בדצמבר 2008 (IST)

שאלה: האם õ נהגית כמו o אומלאוט? אם כן, בעברית נתעתק אותה כמו תנועת סגול. אלדד • שיחה 20:51, 10 בדצמבר 2008 (IST)

ה-"õ" האסטונית זה לא כמו o אומלאוט. כמו בגרמנית, גם באסטונית יש "o" אומלאוט - "ö", אך "õ" יותר קרובה ל "i" (תנועת חיריק "י"),אפשר גם לומר, שזה משהו באמצע בין "i" ל-"o"--Al.Neuland - שיחה 16:08, 11 בדצמבר 2008 (IST)

אותה בעיה בדיוק עם שם העיר יוגבה, שצריך לשנות ל "ייגבה"--Al.Neuland - שיחה 16:08, 11 בדצמבר 2008 (IST)

אז מה אתה אומר, שהאות õ זהה בהיגויה להיגוי האות ü בגרמנית, או u בצרפתית? ממש לא ידעתי. בכל אופן, אם מה שאתה אומר נכון, אז כדאי לתקן את שם הערך הנוכחי ל"וירו". אלדד • שיחה 22:05, 10 בדצמבר 2008 (IST)

אז תקן גם את הערך "ייגבה", והַסבר את השינוי בדף השיחה. אלדד • שיחה 22:06, 10 בדצמבר 2008 (IST)

הבעיה עם הערך "יוגבה" יותר קריטית. רשמתי את הכול בדף השיחה של הערך. לגבי הערך "וורו" יש בעיה נוספת: למרות שהשם העברי המתאים ביותר הוא "וירו", לא ניתן להשתמש בו, כי "וירו" (Viru)- הוא שם של מחוז היסטורי אחר, שכרגע מחולק לשני מחוזות (אידה-וירו ולאנה-וירו) וגם משמש כשם להרבה מותגים באסטוניה; פעם "וירו" היה השם של צפון ומרכז אסטוניה ובתקופות שונות השתמשו בשם "וירו" יותר מאשר בשמות "אסטוניה" ו"אסטלנד" (Estland), בשפה הפינית משמש השם "וירו" (Viro) גם בימינו כשמה הרשמי של אסטוניה. לפי כך הגעתי למסכנה, שהשם המעוות הנוכחי הוא פחות גרוע מכל האופציות האחרות. האות "õ" האסטונית זה משהו באמצע בין "i" ל-"o", אך בשום אופן לא דומה לאות "ü" בגרמנית. מכל ההצעות, שראיתי בדף זה, השם העברי הקרוב ביותר להגייה הנכונה הוא "ורו" (Veru), כמעט כמו השם הגרמני הישן של העיר (Werro), אך הבעיה היא שרוב משתמשי ויקיפדיה יקראו בטעות "Varo" או "Veru", בגלל זה אני מציע להשאיר את שם הערך כמו שהוא עכשיו--Al.Neuland - שיחה 16:08, 11 בדצמבר 2008 (IST)

הבהרה לגבי האות õ - ההגייה היא כמו ברוסית (ы) (Выру) -למי שיודע רוסית. זו תנועה שמקורה סלאבי (לכן לא קיימת בפינית, למשל). במקרה זה שקולה תנועה זו בעברית לשווא. יש דימיון מה ל-Ö אבל לא ל-ü. "וורו" או "ורו" נראים לי שניהם סבירים אבל "וירו" ממש לא. בברכה --Kippi70 - שיחה 17:19, 11 בדצמבר 2008 (IST)

העניין הוא ש"וורו" אינו קביל, אלא אם כן נחליט ששם העיר נקרא בעברית Voru. האם שם זה מקובל עליך, אל. נוילנד? כי אם לא, בכל מקרה, ו' בתחילת מילה תתועתק כ-ו' אחת (אלא אם כן מדובר ב-Vu או ב-Vo). אלדד • שיחה 22:20, 11 בדצמבר 2008 (IST)

"וורו" יותר מקובל עליי מאשר "ורו", כי האות "õ" זה משהו באמצע בין התנועות "o" ו-"i" . כרגע יותר חשוב להחליף את השם של הערך "יוגבה" ל"ייגיבה" --Al.Neuland - שיחה 22:25, 11 בדצמבר 2008 (IST)

שימוש בביטוי "הכיבוש הסובייטי"

לדעתי, במקום הביטוי "הכיבוש הסובייטי" עדיף להשתמש בהגדרות כמו "סיפוח של המדינה ע"י בריה"מ ", "התקופה בה אסטוניה היתה מסופחת לבריה"מ " או "התקופה בה אסטוניה היתה בל כורחה חלק מבריה"מ ". תושבי אסטוניה היו אדרחי בריה"מ, הם שירתו בצבא, מונו לתפקידים בכירים בממשלה של הרפובליקה האסטונית הסובייטית, כל העולם הכיר בגבולות ברה"מ (אם הסתייגות מהכרה בחוקיות צירופן של המדינות הבלטיות לבריה"מ) וכו'. אני לא מטיל ספק באי-חוקיותו של הסיפוח לבריה"מ בשנת 1939, אז באמת היה כיבוש, שבאמצותו אח"כ נעשה הסיפוח הלא חוקי --Al.Neuland - שיחה 13:50, 17 בדצמבר 2008 (IST)

שלום Al.Neuland! כפי שאתה אומר - המערב לא הכיר בסיפוח המדינות הבלטיות לברה"מ. בנוסף, הסובייטים ערכו גל גירושים נוסף לאחר 1944, קרעו שטחים בדרום וצפון מזרח המדינה וסיפחו אותם לרוסיה, עודדו הגירת עשרות אלפי רוסים לאסטוניה והשליטו את השפה הרוסית כשפה רשמית שוות ערך (לפני מלחמת העולם השנייה היו פחות מ-20 אחוז רוסים באוכלוסייה). כל אלה בעיני סממני כיבוש. כל מה שכתבתי פה צריך להופיע בערך היסטוריה של אסטוניה. בברכה --Kippi70 - שיחה 15:35, 17 בדצמבר 2008 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.werro.ee/folkloor/index.php?lng=en
  • In וורו on 2011-11-22 23:04:50, 404 Not Found
  • In וורו on 2011-11-27 23:54:37, 404 Not Found
  • In וורו on 2012-01-20 05:29:45, 404 Not Found
  • In וורו on 2013-05-04 03:16:07, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 06:16, 4 במאי 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוורו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.werro.ee/folkloor/index.php?lng=en נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20090104163734/http://www.werro.ee/folkloor/index.php?lng=en לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:44, 6 באוקטובר 2022 (IDT)