שיחה:ויקטור מצ'ור

שינוי שם

נראה לי שמקובל בעברית הכתיב ויקטור מצ'ור, במקום מייצ'ור. אלדד • שיחה 18:57, 12 באפריל 2017 (IDT)

עכשיו אני שומע ביוטיוב את ההגייה "ויקטור מטיור". בכל אופן, מייצ'ור נראה לי שגוי. צריך להחליט מהי ההגייה המתאימה לשם הערך.

הנה קובץ עליו, ואפשר לשמוע "ויקטור מטיור". אלדד • שיחה 19:09, 12 באפריל 2017 (IDT)

רחל, לאיזה כתיב היית מעדיפה לשנות את שם הערך? אלדד • שיחה 08:20, 13 באפריל 2017 (IDT)

בדקתי באתר עיתונות היסטורית והשם שלו מופיע "מייצ'ור" "מיצ'ור" וגם "מטצ'ור". לא הצלחתי למצוא ראיון או טריילר כדי לשמוע את השם. לי אין העדפה לשם זה או אחר. בברכה, רחל - שיחה 08:38, 13 באפריל 2017 (IDT)

ראית את הקישור שציטטתי לעיל? הוגים שם את שמו מטיור. אנסה לחפש בהמשך קטעים אחרים ביוטיוב, ולראות איך הקריינים הוגים את השם. מייצ'ור נראה לי לא מתאים מבחינת ההגייה באנגלית. אלדד • שיחה 08:43, 13 באפריל 2017 (IDT)

הקישור הוא הקראה ממוחשבת text-to-speech, אני לא בטוחה שכך מבטאים את השם. רחל - שיחה 08:52, 13 באפריל 2017 (IDT)

את צודקת. הצלחתי למצוא סרטון ביוטיוב שהשם נשמע בו ברור. כמו שחשבתי: ויקטור מֶצ'וּר. הנה הסרטון, מהשנייה ה-40 בערך שומעים את השם מספר פעמים. אלדד • שיחה 09:16, 13 באפריל 2017 (IDT)

מצוין, זה פותר את ההתלבטות. רחל - שיחה 09:23, 13 באפריל 2017 (IDT)

תודה, העברתי. אלדד • שיחה 09:28, 13 באפריל 2017 (IDT)