שיחה:ז'וזף מיליק

בירור

Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מדוע ז'וזף ולא יוזף. תודה --David.r.1929 - שיחה 11:16, 9 באוגוסט 2021 (IDT)

נראה שהוא עבר לגור בצרפת ב-30 השנים האחרונות לחייו, והוויקי' הצרפתית באמת קוראת לו בגרסה הצרפתית ולא הפולנית, אך נראה שהם היחידים שעושים כן. אולי כן כדאי ללכת לפי הפולנית. Mbkv717 • שיחה • א' באלול ה'תשפ"א • 11:21, 9 באוגוסט 2021 (IDT)

בגוגל יש כמה תוצאות שמתייחסות אליו בתור יוזף. Mbkv717 • שיחה • א' באלול ה'תשפ"א • 11:25, 9 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה. Reuveny, biegel, AviStav, פעמי-עליון, איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, Asaf M ‏בעלי הידע בארכאולוגיה, אשמח לדעת כיצד הוא מוכר בספרות בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:26, 9 באוגוסט 2021 (IDT)

בכל המאמרים שהאיש פרסם, גם כשהם כתובים בצרפתית {למשל כאן),
הוא חותם בשמו הפולני: Józef Tadeusz. הוא לא החליף (לא צירפת) את שמו.
לכן מציע לרשום יוּזֶף תָּדֵיאוּשׁ מִיליק.
Mr.Shoval - שיחה 10:38, 10 באוגוסט 2021 (IDT)