שיחה:ז'ורז' לואנז'ה

לואנז'ה

דוד שי, נראה שהקדמת את אגסי (ותודה על הערך בהזדמנות זו), שהתחיל דיון על שם המשפחה בוק:יל ולפיו זה צריך להיות לואנז'ה. לידיעת eldad ויונה בנדלאק. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בטבת ה'תשע"ט • 17:22, 30 בדצמבר 2018 (IST)

גם לי התעתיק לואנז'ר נראה חשוד, ופורבו לא עזר, לכן השתמשתי בתעתיק שמשמש את אתרי החדשות בישראל. דוד שי - שיחה 17:28, 30 בדצמבר 2018 (IST)

תודה על הערך, דוד. אלדד • שיחה 19:45, 30 בדצמבר 2018 (IST)

עד כמה נחוצה ההפניה השגויה מז'ורז' לואנז'ר? מצד אחד השם הפרטי בתעתיק צרפתי ובצד שני שם המשפחה בתעתיק אנגלי. לא נראה שמישהו יחפש בתעתיק כזה. בדרך כלל הייתי מוחק את ההפניה בלי לשאול אבל בגלל שההפניה הושארה על ידי דוד שי רציתי לדעת מה דעתכם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:48, 1 בינואר 2019 (IST)

באמצעי התקשורת נכתב שמו "ז'ורז' לואנז'ר" (ראה גוגל), ולכן ראוי להשאיר תעתיק זה, לנוחות קוראי העיתונים שירצו להרחיב דעת בעזרת ויקיפדיה. דוד שי - שיחה 18:48, 1 בינואר 2019 (IST)

תודה, דוד. הוספתי את הכתיב הזה גם כן, בפתיח לערך. אלדד • שיחה 22:16, 1 בינואר 2019 (IST)

שמות בערך

דוד, בערך מופיעה השורה הבאה: מספר פלוגות ההברחה הוגדל ממרכזי מגורי הפינוי בסנט-גרוואיס ומגבה.
אני מניח שמדובר בשמות. תוכל להגיד באילו מקומות מדובר? לא הצלחתי להבין מהשורה הזאת בעברית. אלדד • שיחה 19:44, 30 בדצמבר 2018 (IST)

סן-ג'רווה (Saint-Gervais) ומגבה (Megève). דוד שי - שיחה 21:57, 30 בדצמבר 2018 (IST)

תודה, דוד. סן-ז'רווה ומז'ב. אלדד • שיחה 22:01, 30 בדצמבר 2018 (IST)

אוכלי הצפרדעים האלה משגעים אותי. דוד שי - שיחה 22:02, 30 בדצמבר 2018 (IST)

אלדד • שיחה 23:43, 30 בדצמבר 2018 (IST)

דוד שי בערך megeve האנגלי יש את ההגייה ​[məʒɛv]. השלוש (z בכתב מחובר) מסמן ז'. מקווה שלהבא לפחות מקרים כאלו יהיה לך קל לתעתק נכון יותר. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:52, 1 בינואר 2019 (IST)

ללא קשר לתעתוק השורה לא מובנת לי. הוספתי בקשת הבהרה לשני משפטים בערך. --Thip - שיחה 23:35, 2 בינואר 2019 (IST)