שיחה:חאבייר פניה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Community Tech bot בנושא הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אני מאמין שהתעתוק של Javier אמור להיות "חאבייר" (לפחות לפי ויקיפדיה:תעתיק שמות). בנוסף האם Peña אמור להיות מתועתק "פנייה" או "פניה"? מתייג את בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בספרדית (הוא אמריקאי, אבל אני מניח ששמו ממקור ספרדי). Dovno - שיחה 21:17, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- בהקשר של תעתוק שם המשפחה, יש גם את מייקל פניה. Dovno - שיחה 21:24, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- כתבתי לפני התנגשות עריכה: אתה צודק באשר לשם הפרטי. בשאר לשם המשפחה, עדיף (יכול להיות שאפילו רק) פניה, כמו אנריקה פניה נייטו. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשע"ט • 21:26, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- חאבייר, אכן. ושם המשפחה – פניה (אין צורך להכפיל את היו"ד). כמובן, יהיה צורך לנקד את שם המשפחה. אלדד • שיחה 21:35, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- תודה. בהיתנן שהערך עלה לפני פחות מחודש, האם לדעתכם עדיין כדאי להמתין את שבוע הדיון, או פשוט לתקן את השם שתועתק שגוי להיות כאמור חאבייר פניה? Dovno - שיחה 08:45, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- לא, אין צורך להמתין. אתה יכול לתקן עכשיו. אלדד • שיחה 08:48, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- בוצע. אשמח לעזרה בנוגע לניקוד השם בפתיח. Dovno - שיחה 09:21, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- ניקדתי. בשם הפרטי, חאבייר, יש שתי יו"דים, אז ניקדתי רק את היו"ד הראשונה. אלדד • שיחה 23:21, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- eldad, האם חַאבִיֶיר לא יהיה מדויק יותר? Mbkv717 • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תשע"ט • 23:33, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם כוונתך לאיות Ja-vi-yer, נראה לי שההגייה המקובלת בעברית היא Jav-yer (בעברית וגם בספרדית). אלדד • שיחה 23:43, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם נלך לפי הספר, אז אתה צודק. אבל השאלה היא איך להנחות את הקורא העברי. לדעתי, עדיף בשווא, במקום בחיריק באמצע. אלדד • שיחה 23:45, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- האמת שאני די בטוח שההגייה המקובלת בספרדית זו ההגייה עם החיריק, כך אני שומע בהגייה הראשונה כאן למשל. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשע"ט • 06:55, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם כך, שנה את הניקוד לפי ראות עיניך. אני בהחלט סומך עליך, אם כך זה נשמע לך. אלדד • שיחה 08:55, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- אלדד, Dovno, Mbkv717, אמא של גולןאני איתכם לגבי נושא שינוי השמות ותעתיק, רק רציתי לומר שכאשר כתבתי את הערך ראיתי המון צורות (ותעתיקים שונים) לשם חאבייר, גם בעיתונות וגם בויקי. יצרתי עוד ערכים עם תעתיקים שונים והפניה לערך זה אבל ראיתי שמחקו אותם. לא כדאי אולי להחליט על תעתיק מסויים ולתת לBOT כלשהו לשנות את השמות האלה בכל בויקי? Shinaimm - שיחה 09:46, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- נראה לי שהכתיב המומלץ של השם הזה אמור להיות "חאבייר". מצד שני, היה פעם מזכ"ל או"ם שנקרא אצלנו "חביאר פרז דה קוויאר – כך קראו לו בתקשורת. עדיף לא לתת לבוט לשנות שום דבר, כי בוט לא יידע באיזה שם מדובר, ואם אין טעות כלשהי במקור. מציע שתמיד, אם יהיה צורך, נשנה לחאבייר בעצמנו. בוט פירושו שינוי אוטומטי, וזה לא מתאים במקרה הזה. אלדד • שיחה 10:00, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- אלדד, Dovno, Mbkv717, אמא של גולןאני איתכם לגבי נושא שינוי השמות ותעתיק, רק רציתי לומר שכאשר כתבתי את הערך ראיתי המון צורות (ותעתיקים שונים) לשם חאבייר, גם בעיתונות וגם בויקי. יצרתי עוד ערכים עם תעתיקים שונים והפניה לערך זה אבל ראיתי שמחקו אותם. לא כדאי אולי להחליט על תעתיק מסויים ולתת לBOT כלשהו לשנות את השמות האלה בכל בויקי? Shinaimm - שיחה 09:46, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם כך, שנה את הניקוד לפי ראות עיניך. אני בהחלט סומך עליך, אם כך זה נשמע לך. אלדד • שיחה 08:55, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- האמת שאני די בטוח שההגייה המקובלת בספרדית זו ההגייה עם החיריק, כך אני שומע בהגייה הראשונה כאן למשל. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשע"ט • 06:55, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם נלך לפי הספר, אז אתה צודק. אבל השאלה היא איך להנחות את הקורא העברי. לדעתי, עדיף בשווא, במקום בחיריק באמצע. אלדד • שיחה 23:45, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- אם כוונתך לאיות Ja-vi-yer, נראה לי שההגייה המקובלת בעברית היא Jav-yer (בעברית וגם בספרדית). אלדד • שיחה 23:43, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- eldad, האם חַאבִיֶיר לא יהיה מדויק יותר? Mbkv717 • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תשע"ט • 23:33, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- ניקדתי. בשם הפרטי, חאבייר, יש שתי יו"דים, אז ניקדתי רק את היו"ד הראשונה. אלדד • שיחה 23:21, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- בוצע. אשמח לעזרה בנוגע לניקוד השם בפתיח. Dovno - שיחה 09:21, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- לא, אין צורך להמתין. אתה יכול לתקן עכשיו. אלדד • שיחה 08:48, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- תודה. בהיתנן שהערך עלה לפני פחות מחודש, האם לדעתכם עדיין כדאי להמתין את שבוע הדיון, או פשוט לתקן את השם שתועתק שגוי להיות כאמור חאבייר פניה? Dovno - שיחה 08:45, 3 באוקטובר 2018 (IDT)
- חאבייר, אכן. ושם המשפחה – פניה (אין צורך להכפיל את היו"ד). כמובן, יהיה צורך לנקד את שם המשפחה. אלדד • שיחה 21:35, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- כתבתי לפני התנגשות עריכה: אתה צודק באשר לשם הפרטי. בשאר לשם המשפחה, עדיף (יכול להיות שאפילו רק) פניה, כמו אנריקה פניה נייטו. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשע"ט • 21:26, 2 באוקטובר 2018 (IDT)
- Shinaimm, אני ביקשתי את מחיקת חלק מההפניות שהיו (לדעתי)מ תעתיק שגוי ולא ראיתי טעם להפניה במקרה זה (כי אנחנו לא יוצרים אוטומטית הפניות לכל צורה בה מישהו יתעתק כל שם ערך). לא ביקשתי את מחיקת ההפניה מחאבייר פנייה, כי זו נראתה לי צורת תעתוק סבירה שמישהו אולי יחפש את ערך זה דרכה. אם טעיתי, בהחלט אפשר להחזיר את שאר ההפניות מהתעתיקים השגויים לכאן. Dovno - שיחה 10:37, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- Dovno יצרתי את ההפניות כי חשבתי שאנשים אולי יחפשו בתעתיקים אחרים. אבל אני לא יודע אם לומר שטעית, אין לי כל כך ניסיון בתרגומים ותעתיקים שונים פה בויקי ואני זורם :) מה שאתה רואה לנכון זה סבבה. אם זה כבר נמחק אז אפשר להשאיר את זה ככה וזהו. אלדד, תודה על ההסבר. Shinaimm - שיחה 10:42, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- בשמחה. ואם תרגיש צורך להעלות כאן בכל זאת חלק מההפניות שיצרת ואשר נראות לך הגיוניות, תרגיש חופשי, ונתייחס בהתאם (אסביר אם כדאי לקבל את ההפניה או בכל זאת טוב שהיא לא תהיה, כי היא שגויה). אלדד • שיחה 11:03, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- Dovno יצרתי את ההפניות כי חשבתי שאנשים אולי יחפשו בתעתיקים אחרים. אבל אני לא יודע אם לומר שטעית, אין לי כל כך ניסיון בתרגומים ותעתיקים שונים פה בויקי ואני זורם :) מה שאתה רואה לנכון זה סבבה. אם זה כבר נמחק אז אפשר להשאיר את זה ככה וזהו. אלדד, תודה על ההסבר. Shinaimm - שיחה 10:42, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
- Shinaimm, אני ביקשתי את מחיקת חלק מההפניות שהיו (לדעתי)מ תעתיק שגוי ולא ראיתי טעם להפניה במקרה זה (כי אנחנו לא יוצרים אוטומטית הפניות לכל צורה בה מישהו יתעתק כל שם ערך). לא ביקשתי את מחיקת ההפניה מחאבייר פנייה, כי זו נראתה לי צורת תעתוק סבירה שמישהו אולי יחפש את ערך זה דרכה. אם טעיתי, בהחלט אפשר להחזיר את שאר ההפניות מהתעתיקים השגויים לכאן. Dovno - שיחה 10:37, 4 באוקטובר 2018 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:
באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 16:23, 25 בספטמבר 2020 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 23:53, 4 בפברואר 2023 (IST)
