שיחה:טולצ'ה

הערה: קטעים מסוימים בערך זה, תורגמו מהערך באנגלית Assayas - שיחה 17:21, 6 באוקטובר 2010 (IST)

עדיף התעתיק טולצ'ה

Ewan2 - שיחה 12:41, 14 ביולי 2012 (IDT)

שינוי שם

מציע ששם ערך זה יהיה טולצ'ה (עיר), הערך טולצ'ה יהיה דף פירושונים, וטולצ'אה יהיה הפניה לדף הפירושונים. יוניון ג'ק - שיחה 15:32, 20 במרץ 2017 (IST)

פנית לייעוץ הלשוני? @אלדד? --Assayas - שיחה 18:15, 20 במרץ 2017 (IST)

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? Yoelpiccolo31? יוניון ג'ק - שיחה 18:18, 20 במרץ 2017 (IST)

עדיף היה לתייג את יואל, Ewan2, kippi70, Eldad ‏,בעלי הידע ברומנית. לגבי התעתיק, איוון הציע זאת לעיל. אבל למה פירושונים? בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ג באדר ה'תשע"ז • 18:21, 20 במרץ 2017 (IST)

כי "טולצ'ה" הוא גם שם של עיר וגם שם של מחוז. יוניון ג'ק - שיחה 18:36, 20 במרץ 2017 (IST)

בשביל זה קיימים סוגריים ותבנית {{מפנה}}, פירושונים לא נהוגים במקרים כאלו למיטב ידיעתי. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ג באדר ה'תשע"ז • 19:12, 20 במרץ 2017 (IST)

גם אני בעד טולצ'ה (ה-e אחרי ה-c למעשה מרככת אותה לפני ה-a, ואין לה הגייה משל עצמה). במקרה הזה אני חושב שאין צורך בפירושונים. הערך הנוכחי יישאר "טולצ'ה", והערך על המחוז ייקרא "טולצ'ה (מחוז)", וכפי שכתב מכה"כ, תבנית {{מפנה}} תוצב בראש כל אחד משני הערכים הללו. אלדד • שיחה 19:29, 20 במרץ 2017 (IST)

והיות שזה המצב כרגע, לא נותר אלא להוסיף את התבנית בראש כל אחד מהערכים. אלדד • שיחה 19:30, 20 במרץ 2017 (IST)

תיקון, בערך על המחוז שייכת תבנית {{פירוש נוסף}} אותה הוספתי, ואלדד, יש צורך שתמחק את ההפניה טולצ'ה כדי שיהיה אפשר להעביר. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ג באדר ה'תשע"ז • 20:16, 20 במרץ 2017 (IST)

מלא כל הארץ כבודך, מחקתי. אלדד • שיחה 22:27, 20 במרץ 2017 (IST)

תודה, העברתי ושיניתי בערך (מקווה שהשארתי את הניקוד הנכון), מוזמנים להסתער על יתר מרחב הערכים. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ג באדר ה'תשע"ז • 00:22, 21 במרץ 2017 (IST)

הניקוד בסדר גמור. :) לילה טוב, אלדד • שיחה 00:25, 21 במרץ 2017 (IST)

אלדד מולצומסק (-: --Assayas - שיחה 09:56, 21 במרץ 2017 (IST)

מוטי, קו פלצ'רה (-: אלדד • שיחה 10:38, 21 במרץ 2017 (IST)