שיחה:כרכמיש

מחתית

מפתח-רשימה, נראה שרצית להוסיף את הכתיב של השם בחתית, אבל בפועל כתוב: 𔑵𔗧𔖻𔑺. לא מועיל הרבה לקורא... עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • י' בכסלו ה'תשפ"ד • 11:56, 23 בנובמבר 2023 (IST)

הטלפון החכם שממנו אני מבצע את העריכות הללו מסוגל לקרוא את הכתב הזה, ולכן מנקודת מבטי הייתה תועלת בהבאתו. כעת אני מבין שרבים אחרים, וכנראה גם אתה, לא מסוגלים לראות אותו... אני מניח שאם מדובר ברוב, אולי באמת ראוי להוריד אותו. מפתח-רשימה - שיחה 13:13, 23 בנובמבר 2023 (IST)

לא יודע מה לומר. יש מישהו שאפשר לשאול מה כדאי לעשות? אולי נשאל בדלפק ייעוץ? עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • י' בכסלו ה'תשפ"ד • 15:25, 23 בנובמבר 2023 (IST)

מפתח-רשימה, מדובר בכתב הירוגליפים? אני רואה שלכתב חרטומים יש תגית מיוחדת hiero, ראה למשל כאן. בכל מקרה, אם יש מי שיכול לקרוא לא נראה לי למחוק. באלפבית פיניקי אני לא יכול לקרוא את העמודה השנייה בטבלה ("טקסט") ובכל זאת כנראה היא מועילה לחלק מהמשתמשים. עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • י' בכסלו ה'תשפ"ד • 15:39, 23 בנובמבר 2023 (IST)

בלי קשר צריך (גם) לתעתק, רובנו לא קוראים כתב יתדות. ראובן מ. - שיחה 23:43, 23 בנובמבר 2023 (IST)

אין צורך לתעתק מהסיבה הפשוטה שהגיית השם היא כרכמיש, כשם הערך - זה אותו שם. ּ - שיחה 10:01, 24 בנובמבר 2023 (IST)

לא סביר שההגייה זהה בדיוק, מילים משתנות כשהן עוברות משפה לשפה. אני מדבר על תעתיק מדויק מחתית. ראובן מ. - שיחה 12:28, 24 בנובמבר 2023 (IST)

אולי תמצא בוויקיפדיה האנגלית. יש שם גם תעתיק למצרית ואכדית אם זה מעניין אותך. עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • י"א בכסלו ה'תשפ"ד • 12:35, 24 בנובמבר 2023 (IST)

זה לא שאיכפת לי אישית מה התעתיק, אני מדבר על הערך. אם מביאים מילה בכתב יתדות צריך לכתוב גם את התעתיק שלה. זה בסיסי. אם הייתי יודע מה התעתיק המדויק הייתי כותב אותו בעצמי. ראובן מ. - שיחה 13:20, 24 בנובמבר 2023 (IST)