שיחה:לואיס סאקר

לואיס סאקר

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Eldad
מה אתה אומר על Louis Sachar (אמריקאי) סאקר או סצ'ר? לפחות לפי הוצאת עם עובד מדובר על סצ'ר. ראה כריכה בבורות (לואיס סצ'ר). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:07, 15 בפברואר 2016 (IST)

אני לא בטוח. כדאי להתייעץ גם עם אביעדוס וגם עם דוד שי. אלדד • שיחה 11:13, 15 בפברואר 2016 (IST)

ולא לשכוח את יתר האפשרויות: לואי; וסייקר / סייצ'ר. אין לי מושג... כברירת המחדל אפשר ללכת לפי התעתיק של עם עובד. אביעדוס • שיחה 17:47, 15 בפברואר 2016 (IST)

אין לי מושג מה התעתיק הנכון, אבל הפתרון של אביעדוס טוב בעיני. דוד שי - שיחה 18:47, 15 בפברואר 2016 (IST)

גם בעיניי. אלדד • שיחה 18:50, 15 בפברואר 2016 (IST)

― סוף העברה

ובכן, שאלתי בדוא"ל את נשוא הערך, והוא השיב לי: "My last name is pronounced like Sacker, rhymes with cracker. My first name like Lewis. The S is heard." לואיס סאקר, אם כן (מערכת עם עובד הדגימה כאן בורות). אביעדוס • שיחה 20:43, 2 במרץ 2016 (IST)

אביעד, סחתיין על היוזמה. :) אלדד • שיחה 20:53, 2 במרץ 2016 (IST)

(: אביעדוס • שיחה 20:54, 2 במרץ 2016 (IST)