שיחה:ליאל אל-איח'תיאר

ערך זה נכתב במהלך מיזם חודש אסיה, נובמבר 2023

שם הערך

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, לא איח'תיאר בדומה להישאם אל-איח'תיאר. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:37, 18 בינואר 2024 (IST)

ראשית, צריך להיות אח'תיאר, ולא אחתיאר. כן, אני בעד הוספת יו"ד, כי ישראלים שאינם דוברי ערבית לא ידעו שההגייה היא i. אז: איח'תיאר. כדאי ליצור הפניה מכל אחת מהצורות האפשריות. אלדד • שיחה 10:04, 18 בינואר 2024 (IST)

תודה אלדד בוצע. התרגום שלי בסדר? אשמח אם תוכל לנקד בעברית --David.r.1929 - שיחה 14:58, 18 בינואר 2024 (IST)

אם התכוונת לתעתיק, כן, הוא בסדר. אלדד • שיחה 15:47, 18 בינואר 2024 (IST)

במקרה הזה לא אנקד, כי אני לא בטוח בחלק מהתנועות. אלדד • שיחה 15:48, 18 בינואר 2024 (IST)

התכוונתי לניקוד של נהארכם. --David.r.1929 - שיחה 17:23, 18 בינואר 2024 (IST)