שיחה:מוליאר

הבאת דיון בהפניה זו מדף שיחתי:

מוליאר

אריה, הכתיב הנוכחי שגוי, וצריך למחוק אותו. תוכל לבדוק שוב בגוגל: אתה צודק, זו צורה נפוצה, אבל לא של השם מולייר, אלא של שמות אחרים, עכשוויים (מישראל וכו'), וגם של דמות מהתלמוד. אלדד • שיחה 10:29, 26 במאי 2014 (IDT)

בעברית, כידוע, נכתוב "מולייר", ולא מוליאר. אלדד • שיחה 10:30, 26 במאי 2014 (IDT)

אלדד, זה לא כתיב שגוי, אלא כתיב לא עדכני לפי המקובל כעת. בעבר זה היה הכתיב המקובל של השם ושינוי כללים אינו יכול להפוך את מה שהיה נכון בעבר ללא נכון. יש ספרים עליהם כתוב השם "מוליאר", אז מי שיחפש לפי הכתיב הזה צריך למצוא את הערך. כשהחליטו להוסיף יו"ד לשם ברנשטין ולהפוך אותו לברנשטיין, לא הפכו את צורת הכתיב "ברנשטין" לשגויה. בברכה. ליש - שיחה 10:34, 26 במאי 2014 (IDT)

אם זה נכתב על ספרים בעבר, אז ההפניה תקינה. אלדד • שיחה 10:37, 26 במאי 2014 (IDT)