שיחה:מייקל ואלגרן

ערך זה נכתב או נערך כחלק ממיזם "בית ספר ויקיפדיה"

למה לא מיכאל?

כמקובל בדנמרק.אודי - שיחה 22:14, 26 בספטמבר 2021 (IDT)

למה לא אוגנדה ולגרן.ValgrenValverde - שיחה 10:24, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

סתם, ממה שהאזנתי, זה מייקל הונדאל ואלגרן.ValgrenValverde - שיחה 10:24, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

כאן, בפורבו, זה נשמע לי דווקא כמו מיכאל. אודי - שיחה 11:38, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

זה לא ממש נשמע לי כמו אף אחת מהאפשרויות, אבל לצורך העניין חוץ מהערך הזה כל ה-Michael הדנים אצלנו הם מיכאל: מיכאל שיונברג, מיכאל שונוונדט, מיכאל לאודרופ. Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בתשרי ה'תשפ"ב • 13:26, 5 באוקטובר 2021 (IDT)

זה אמור להיות מיקָאֵל וכו', עד כמה שידוע לי. גם בהאזנה להגייה בפורבו שומעים מיקאל. אלדד • שיחה 13:31, 5 באוקטובר 2021 (IDT)

הדנים אכן מבטאים מיקאל. מציע לכתוב "מיכאל" כי זה לא חורג מההגיה ומתכתב עם מקור השם. Atzatz - שיחה 15:49, 5 באוקטובר 2021 (IDT)

מיקל. בטוח לא מיכאל או מייקל . נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 16:55, 5 באוקטובר 2021 (IDT)

"מיכאל" לא יהיה בסדר, כי זה יטעה את הקוראים להגות מיכאל (כפי שהוגים בעברית). אלדד • שיחה 21:45, 5 באוקטובר 2021 (IDT)

ובעמנואל מקרון שומעים את העין של עמנואל? כמו מיכאל, מדובר על שם עברי במקורו ולכן ברוב שנות התקשורת הישראלית, נהגו לתעתק מחלק מהשפות בהתאם לשם העברי. כל המיכאל מדנמרק נהגים באותה צורה: מיקל, מייקל, מיקאייל, מיקאל או מיכאל (כל אחד יכול לבחור במה שנשמע לו נכון). לדעתי, אם משנים בוולגרן, אין סיבה להשאיר את לאודרופ.אודי - שיחה אודי - שיחה 08:23, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, יש לקבוע מהו השם. PRIDE! - שיחה 19:31, 9 בינואר 2022 (IST)

פורוו. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 19:58, 9 בינואר 2022 (IST)

מיקָאֵל, לדעתי. מיכאל יטעה את הקוראים. אלדד • שיחה 20:20, 9 בינואר 2022 (IST)

מסכים עם אלדד - מיקאל Atzatz - שיחה 20:41, 9 בינואר 2022 (IST)

הקשבתי שוב ל-Forvo, ושומעים שם מיקל (או מיקייל). מה דעתך, Atzatz? אנדרסן העלה את הקישור להגייה ב-Forvo, אפשר לשמוע כאן: פורוו. אלדד • שיחה 21:00, 9 בינואר 2022 (IST)

אכן שומעים מיקאל, כמו שצריך. ההברות בדנית לא מודגשות אבל זה מה ששומעים. Atzatz - שיחה 23:25, 9 בינואר 2022 (IST)

מייקל ואלגרן/ולגרן. תראו פה איך הוא אומר בעצמו את השם שלו בהתחלה של הסרטון. מייקל. ValgrenValverde - שיחה 16:01, 14 בינואר 2022 (IST)

אכן, מייקל it is. טוב, אם כך, שם הערך בסדר. אלדד • שיחה 16:42, 14 בינואר 2022 (IST)