שיחה:מפלגת המולדת (אסטוניה)

שם הערך

שמה הנוכחי של המפלגה באסטונית הוא Isamaa, "מולדת" באסטונית. IRL זה ראשי תיבות של שמה הקודם, כפי שעדכנתי בערך. שם הערך לדעתי צריך להיות "מפלגת המולדת (אסטוניה)", בהתאם לאופן שבו שאר שמות המפלגות האסטונית מוזכרות במיזם, כמו מפלגת הרפורמה (אסטוניה) או המפלגה הסוציאל-דמוקרטית (אסטוניה). הקסגון - שיחה 20:34, 30 בספטמבר 2019 (IDT)

מתייג את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. יוניון ג'ק - שיחה 01:41, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

הערכים ברוסית, נורווגית, אוקראינית ואפילו סינית - כל אלה החליפו את השם ל"מולדת", שבאנגלית בתרגום חופשי מאסטונית זה Fatherland. בשאר המקרים שטופלו, הערכים הועברו לשם הרשמי של המפלגה כפי שציינתי לעיל. הקסגון - שיחה 02:44, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

בעד הצעתו של הקסגון: "מפלגת המולדת (אסטוניה)". אלדד • שיחה 10:51, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

הקסגון, אתה משנה את שם הערך? Ronam20 - שיחה 12:56, 22 באוקטובר 2019 (IDT)

כן, רציתי לוודא שאין התנגדויות. נראה שלא. תודה על התזכורת. הקסגון - שיחה 20:46, 22 באוקטובר 2019 (IDT)