שיחה:נובגורוד

בירור

IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית/Mbkv717/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, על פי ויקי ברוסית, העיר נקראה עד 1999 "נובגורוד" ואילו שמה כיום הוא "וליקי נובגורוד". אולי לפחות יש צורך להבהיר זאת בפתיח אם לא לשנות את שמו של הערך. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:46, 18 באוגוסט 2021 (IDT)

השם "וליקי נובגורוד" (נובגורוד הגדולה) הוא שם שמקורו עוד בימי הביניים. הערך הזה קצר מאוד ואני לא חושב שצריך להרחיב כאן. בהמשך כשהערך יורחב אפשר באמת לשקול הרחבה משמעותית של פרק האטימולוגיה ולהזכיר בו את השמות השונים שהעיר הייתה מוכרת בהם. גילגמש • שיחה 06:56, 18 באוגוסט 2021 (IDT)

שמה הרשמי של העיר אכן שונה. יחד עם זאת, בשפת יום-יום ממשיכים לקרוא את העיר בשם "נובגורוד". ברוב הוויקיפדיות השם שונה, אני אישית מעדיף להשאיר עם השם הנוכחי תוך אזכור הנושא בערך. דוד55 - שיחה 07:22, 18 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 07:26, 18 באוגוסט 2021 (IDT)