שיחה:נוזל המוח והשדרה
הוספת נושאשאלה[עריכת קוד מקור]
לא הבנתי את תפקידו של הCSF כ"קפיץ" המשפיע על זרימת הדם וכן את החיבור למערכת הלימפטית כפי שמתואר בערך. כמה יוסי 22:03, 27 בדצמבר 2006 (IST)
- בתגובת לשאלותיך, בעקרון רק תרגמתי את הערך כדי להשלים כיסוי לינקים לאחר שיצרתי טרשת נפוצה, ולכן איני יכול לענות על שאלותיך בוודאות. אחקור את העניין.
- מהו מקור התרגום? אשמח לעזור לך בחקירת העניין. כמה יוסי 22:13, 27 בדצמבר 2006 (IST)
מקור הערך[עריכת קוד מקור]
תרגמתי לעברית מהערך שיש באנגלית. http://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid ―Orimolad (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- אפשר לחתום ע"י הוספת ארבע טילדות בסוף ההודעה (טילדה= ~ ). אין צורך בפתיחת נושא חדש לכל תגובה, אפשר להגיב עם נקודותיים שיוצרים הזחה לשמאל של הטקסט (כנס לדף זה ע"י בחירת לשונית עריכה ותבין למה הכוונה). כאשר מתרגמים מויקי אחרת, נהוג לציין זאת כדי לתת את הקרדיט הראוי לאלו שעשו את המלאכה, אפשר לעשות את זה בתקציר עריכה או כמו שעשית בהודעה הקודמת. עד כאן ההודעות המנהלתיות.
- אתה מעוניין בעזרה בקשר למקור? ציין את החלק שלא הבנת ואני אנסה להאיר אותו. כמה יוסי 22:48, 27 בדצמבר 2006 (IST)
במקום, פשוט תוסיף אתה מה שאתה רוצה ויכול, אין לי בעיה עם זה. אורי מולד 17:55, 29 בדצמבר 2006 (IST)
- אולי אני אעשה זאת בעתיד, אבל כרגע זה יגרום לי להשתמש בזמן שלא תכננתי להקדישו לערך הזה. אני גם חושש שקל יותר לכתוב פסקאות שלמות (ובמקרים מצערים במיוחד, ערכים שלמים. אבל זה אינו המקרה במקרה זה) מאשר לנסות לשכתב קיימות. מכיוון שכך ומכיוון שחבל לי לפגוע בתרומתך אני מציע שאת התיקונים תעשה אתה ואת עזרתי כאמור. בברכה, כמה יוסי 18:04, 29 בדצמבר 2006 (IST)
תפקידו של ה-csf הוא להקטין את המשקל האפקטיבי של המוח. משקלו 1400 גרם, המוח צף בנוזל ומשקלו קטן ל-80 גרם.
הידרוצפלוס[עריכת קוד מקור]
הידרוצפלוס צריך שיהיה בערך משלו. ולא כחלק (שנראה נכבד מאוד בערך הזה). ביצעתי שינוי במבנה הערך על מנת להפחית את הדגש כאן, ויותר ליישם דגש על CSF Saariko - שיחה 00:13, 22 ביוני 2009 (IDT)
שם הערך[עריכת קוד מקור]
מציע לקרוא לערך בהתאם למונח במילון רפואה (1999) שבמאגר המונחים של האקדמיה ללשון העברית – נוזל המוח והשדרה (במילון ביולוגיה כללית (2009) נקרא נוזל חוט השדרה). . אביעדוס • שיחה ט"ז בתמוז ה'תשע"ג, 21:23, 23 ביוני 2013 (IDT)
- אין לי כל טיעון או התנגדות. רק שים לב שמילון ביולוגיה כללי עשה לפעמים רק חצי עבודה, כפי שגיליתי ורשמתי בשיחה:שריר החרטום והזרוע#תיקון טעות. יוסי • שיחה 23:14, 23 ביוני 2013 (IDT)
- אה, הצעתי ללכת לפי מילון רפואה... אביעדוס • שיחה ט"ז בתמוז ה'תשע"ג, 23:38, 23 ביוני 2013 (IDT)
- נו, איפה כתבתי שהתגובה שלי קשורה להצעה שלך? סתם ניצלתי הזדמנות לחלוק עימך מידע מהעבר הקרוב שאולי ישמש אותך בעתיד הרחוק. יוסי • שיחה 01:01, 24 ביוני 2013 (IDT)
- אה. תודה :) אביעדוס • שיחה ט"ז בתמוז ה'תשע"ג, 11:32, 24 ביוני 2013 (IDT)
- נו, איפה כתבתי שהתגובה שלי קשורה להצעה שלך? סתם ניצלתי הזדמנות לחלוק עימך מידע מהעבר הקרוב שאולי ישמש אותך בעתיד הרחוק. יוסי • שיחה 01:01, 24 ביוני 2013 (IDT)
- אה, הצעתי ללכת לפי מילון רפואה... אביעדוס • שיחה ט"ז בתמוז ה'תשע"ג, 23:38, 23 ביוני 2013 (IDT)
נראה לי שיש כאן טעות[עריכת קוד מקור]
פיזיקלית במשפט הבא "כיוון שהמוח טובל כולו בנוזל, משקלו האפקטיבי הכולל קטן יותר" יש טעות מאחר שמשקל המוח כולו עובר לגולגולת דרך הנוזל. התחושה שקיימת בבריכה (הדוגמה בטקסט) נגזרת מהפרש הלחצים בין החלק העליון לחלק התחתון של הגוף הנמדד. בכל אופן, משיכת כדור הארץ אינה משתנה בין אם הגוף הנמדד טבול בנוזל ובין אם לאו. משקלו של המוח כולו (במקרה הזה) נשען כולו על הגולגולת, בין אם דרך נוזל הגולגולת ובין אם בדרך אחרת. 89.139.182.67 17:15, 5 בספטמבר 2019 (IDT)