שיחה:פואייה

עברית

מה קרה למונח העברי "טרקלין"..? אביעדוס - שיחה 03:59, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

שלא לדבר על לובי. ‏odedee • שיחה 04:04, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

כן.. אביעדוס - שיחה 05:33, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

טרקלין היא המילה העברית ל-Lounge. לובי זה Lobby. אני לא מכיר מילה מדויקת לפואייה - ששונה מאוד בתיפקודו מטרקלין שהוא סוג של סלון ציבורי גדול או לובי שהוא חלל כניסה של מבנים מסוג אחר כמו בתי מלון בעיקר. פואייה מתייחס למוסדות תרבות כחלל התכנסות לפני ההופעה. בשימוש היומיומי של המושגים ההגדרות אכן נזילות ואפרוריות. ~השמח בחלקו :-) 12:53, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

מבואה? אביעדוס - שיחה 15:52, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

מבואה יש גם לבניין מגורים, דירה או חנות בגדים. פואייה שיש לבית אופרה הוא לא רק מבואה. ~השמח בחלקו :-) 20:42, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

לדעתי, "מבואה" יכול להתאים. מצד שני, המונח "פואייה" די מושרש, וסביר שהוא לא מכסה בדיוק את שאר המונחים שהוזכרו כאן. אז אולי כדאי להפנות מ"מבואה". גם "לובי" די נפוץ, אבל אולי "פואייה" עדיף על פני לובי. אלדד • שיחה 21:20, 9 באוגוסט 2008 (IDT)

ניחא. אביעדוס - שיחה 21:43, 9 באוגוסט 2008 (IDT)