שיחה:פייטרו מסקאני

פייטרו מאסקאני נולד בלגהורן או בליבורנו? ערן 08:56, 13 אפר' 2004 (UTC)

"לגהורן" הוא הגרסה האנגלית של השם האיטלקי "ליבורנו". אלדד • שיחה 20:10, 7 בדצמבר 2018 (IST)

הטענה החוזרת על עצמה עד זרא? (דרוש שכתוב)

מישהו יכול לשכתב את זה? יעקב בויקי 02:19, 22 באוקטובר 2006 (IST)

הערך הוא תרגוםשל הוויקי האנגלית,כולל "הטענה החוזרת עד זרא". אין בידי מקורות מפורטים יותר או מדויקים יותר. כל מי שרוצה ויכול, מוזמן לשכתב.--שלומית קדם 07:45, 22 באוקטובר 2006 (IST)

הערך אינו תרגום של הערך האנגלי

וחבל שכך 

אם הערך היה תרגום מדוייק של הערך האנגלי - אז איפה כניסתו של מסקני למפלגה הפשיסטית - מידע אותו שאבתי ממקורות שמחוץ לאינטרנט. הצטרפותו של מסקאני לפשיסטים פגעה לימים במסקני. רוב יצירותיו הוחרמו, וכמעט-יחידה שלא הוחרמה היתה "קאוואלריה רוסטיקנה" (או: אבירות כפרית בשמה העברי). מסקאני מת זנוח וחסר כל, בן 82.

קישור לדף האנגלי: http://en.wikipedia.org/wiki/Pietro_Mascagni  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
84.94.23.85 03:55, 26 במרץ 2015 (IST)

בשנת 2006, כשנכתבה ההערה בפסקה שלעיל, היה הערך העברי תרגום של האנגלי. מאז עברו הרבה מים בירדן (בשאיפה...) והערך האנגלי צמח והתרחב מאד, אבל לא כך הערך העברי. אשתדל למצוא זמן להרחיב את התרגום ולהוסיף מקורות אחרים, וכל מי שמעוניין, כולל כותב ההערה האלמוני, מוזמן בשמחה לעשות זאת.שלומית קדם - שיחה 12:48, 26 במרץ 2015 (IST)