שיחה:פרדריק אוגוסט ונדרוט

שינוי שם

למיטב הבנתי צריך להיות פרדריק. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. Alon112 - שיחה 13:50, 18 בפברואר 2022 (IST)

אכן, הוא נולד בגרמניה (ומן הסתם היה שם "פרידריך" - לא פרדריך, כך שהשם הזה שגוי גם אילו היה גרמני), אבל בארצות הברית הוא פרדריק. באשר לאוגוסט, האם באמת אוגוסט? באנגלית - אוגסט (אוגוסט - בגרמנית). אני מתלבט גם בעניין ונדרוט. האם ונדרוט, לפי הגרמנית, או ונדרות', לפי האנגלית? בקיצור, כמה סימני שאלה בעניין תיעתוק שמו. אלדד • שיחה 14:03, 18 בפברואר 2022 (IST)

מסכים לפחות לגבי פרדריק. Mbkv717 • שיחה • י"ז באדר א' ה'תשפ"ב • 14:41, 18 בפברואר 2022 (IST)

נשאל כך - את משתתפי הדיון בדף השיחה: האם לשנות את השם לכתיב פרדריק אוגוסט ונדרוט, או לשם אחר? אלדד • שיחה 17:33, 18 בפברואר 2022 (IST)

מסכים דרור - שיחה 00:46, 19 בפברואר 2022 (IST)

אז רק כדאי לא להשאיר את שם הערך בשגיאה, אני מעביר לתעתיק הזה, שהוסכם בינינו בינתיים. אם יהיה צורך בשינוי נוסף בתעתיק אחר כך, נכניס אותו אחר כך. בשלב הזה אני עדיין לא מסיר את תבנית שינוי השם, כדי שיוכלו להגיע דעות נוספות בהמשך (או לא, ואז נדע שאפשר להסיר את התבנית). אלדד • שיחה 01:19, 19 בפברואר 2022 (IST)

הסרתי את תבנית שינוי השם. אם מישהו ירצה לשנות משהו נוסף בשם, מוזמנים להעלות את התבנית מחדש. אלדד • שיחה 18:34, 20 בפברואר 2022 (IST)