שיחה:פרס אוליבייה

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 6 שנים8 תגובות4 אנשים בשיחה

למה שם הערך הוא פרס אוליבייה ולא פרס לורנס אוליבייה? יוניון ג'ק - שיחה 20:07, 13 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

מתייג את בעלי הידע בתרגום ושפות. יוניון ג'ק - שיחה 12:59, 29 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

אכן ראוי שהשם המלא יהווה את שם הערך, כמובן עם הפניה מהשם המקוצר. Amikamraz - שיחה 01:41, 30 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

אין לי בעיה עם מה שהצעתם; העניין הוא שבדרך כלל פרס נקרא על שם מישהו (כלומר, שם אחד אחריו, בדרך כלל שם המשפחה, ולא שם פרטי ושם משפחה). האם יש סיבה מיוחדת שצריך לכתוב כאן את שמו המלא של לורנס אוליבייה בשם הפרס? אלדד • שיחה 02:16, 30 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

יוניון ג'ק - תשובתך נדרשת לפני שאוכל להעביר את הדף. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 12:20, 31 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

הטיעון של "בדרך כלל" איננו רלוונטי. "פרס אוסקר", למשל, הוא לא על שם אדם בשם אוסקר. באנגלית, הפרס נקרא "Academy Awards", באופן רשמי. אבל לעניין ערך זה - אני קצת

מתלבט שוב, למען האמת, ואשמח לשמוע דעות נוספות. הסיבה להתלבטות היא שצד אחד, שם הערך בויקיפדיה האנגלית הוא "Laurence Olivier Award". מצד שני, על פי האתר הרשמי, שמו של הפרס הוא "Olivier Awards with Mastercard". יוניון ג'ק - שיחה 12:40, 31 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

אני מזכיר שיש גם "פרס אופיר", ואנחנו לא קוראים לו "פרס שייקה אופיר". אני חושב שלא צריכה להיות בעיה עם השם "פרס אוליבייה". אלדד • שיחה 12:59, 31 באוגוסט 2017 (IDT)תגובה

אוקיי. נישאר עם הפנייה. יוניון ג'ק - שיחה 23:23, 1 בספטמבר 2017 (IDT)תגובה