שיחה:צ'ילאם בלאם

סידור הערות[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודש4 תגובות3 אנשים בשיחה

Euridici, נא לשים לב שההערות הועברו בצורה לא תקינה ממרחב המשתמש, ולכן נמחקו. יש להוסיף אותם מחדש בצורה תקינה. Mod - שיחה 13:25, 3 במאי 2024 (IDT)תגובה

וגם הסרתי את כל הקטגוריות שאינן קיימות. נא להוסיף קטגוריות תקינות. בורה בורה • שיחה 18:28, 3 במאי 2024 (IDT)תגובה

טופל. תודה Euridici • שיחה 11:03, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

טופל. תודה Euridici • שיחה 11:04, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודש13 תגובות5 אנשים בשיחה

לעניות דעתי, בהקשר הנוכחי, התיעתוק ב-ח' יהיה שגוי. מה דעתכם? מתייג את בעלי הידע בתעתיק, בעלי הידע בספרדית, ובעלי הידע בהיסטוריה. אלדד • שיחה 09:53, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

אולי התעתיק ב-צ' יהיה נכון יותר? צ'ילאם בלאם? מתייג גם את בעלי הידע בספרות. אלדד • שיחה 09:55, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

Mbkv717 כבר התייחס להערתי בטיוטה אך Euridici – לא. --David.r.1929 • שיחה 11:19, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

ראו: שיחת משתמש:Euridici/חילאם בלאם. במילים אחרות, Mbkv717 הציע "צ'ילאם באלאם או משהו בסגנון" --David.r.1929 • שיחה 11:23, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

אכן, צ' נראה הגיוני HanochP • שיחה 18:17, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

כי בשפה הזאת, הצירוף ch בדרך כלל לא מייצג ח', ח' זה בשפות מזרח-אירופיות. בספרדית - ch מייצג צ'. אלדד • שיחה 18:30, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

אכן, עומד מאחורי דבריי שאמרתי בשיחת הטיוטה. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בניסן ה'תשפ"ד • 21:50, 4 במאי 2024 (IDT)תגובה

כנראה שנכון יותר יהיה משהו כמו ק רכה. יש הבדל בהגייה בין ספרדית מארצות שונות, כידוע. Euridici • שיחה 01:11, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה

מדוע? למה ק' רכה? מדוע לא צ', כמקובל בהגייה של ch בספרדית? אלדד • שיחה 01:15, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה

שלום וברכה.

מבירורים נוספים שקיימתי, אני נוטה להסכים אתכם. אין לי התנגדות לשינוי השם. Euridici • שיחה 22:53, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה

Euridici, תודה רבה. אם כך, אעביר. אלדד • שיחה 19:09, 7 במאי 2024 (IDT)תגובה

בוצע אלדד • שיחה 19:12, 7 במאי 2024 (IDT)תגובה

תודה Euridici • שיחה 14:28, 8 במאי 2024 (IDT)תגובה