שיחה:צד שמאל של החושך

שינוי שם הערך

בכוונתי לשנות את שם הערך מ"מעבר לעלטה" לשם צד שמאל של החושך. הסיבה: זה שמו של הספר בעברית. במידה שיש ויקיפדים שאינם סבורים ששינוי שם הערך הוא דבר נכון - אנא אמרו את דעתכם כאן. תודה, דני ‏Danny-w‏ 09:23, 12 בדצמבר 2006 (IST)

הספר תורגם לראשונה כ"מעבר לעלטה", ולא ברור מדוע התרגום השני עדיף. עוזי ו. 21:11, 14 בינואר 2007 (IST)

לכן נעשתה המתנה של חודש בדף השיחה, כדי שמישהו יעיר משהו. לא מצאתי בגוגל קישור לספר ששמו "מעבר לעלטה" כשחיפשתי. נראה שדווקא השם הנוכחי "צד שמאל של החושך" הוא המוזכר במקומות השונים ברשת. אם אכן קיים הספר בעברית בשם הראשוני, והגרסה שלו מוכרת יותר או עדיפה מכל סיבה - אתה מוזמן להעביר מחדש את הערך לשמו המקורי. דני ‏Danny-w‏ 07:18, 15 בינואר 2007 (IST)