שיחה:קרב בלאסיצה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Assayas בנושא רציונל שם הערך
קטעים בערך זה תורגמו מהערכים באנגלית ובבולגרית, העוסקים בקרב זה, בצבאות הלוחמים ובשליטים הרלוונטיים.מוטי, Assayas - שיחה 22:13, 19 בפברואר 2010 (IST)
רציונל שם הערך[עריכת קוד מקור]
הערך מוכר במספר שמות, נגזרות של השם הביזאנטי והשם הבולגרי. החלטתי להעניק לו את השם הבולגרי, מאחר והבולגרים של ימינו הרואים את עצמם, (במידה מסויימת של צדק), כממשיכי דרכה של האימפריה הראשונה, נמצאים עימנו והביזאנטים הם פרק עבר בספרי ההיסטוריה. ( לצורך העניין גם בוויקיפדיה המקדונית, הצ'כית והולשית נקרא הערך בשם זה). אגב, מרד בר כוכבא לדוגמא, מוכר היום בשם זה ולא בשמות מהכתבים הרומיים, מן הסתם מאותן סיבות. מוטי, Assayas - שיחה 22:25, 19 בפברואר 2010 (IST)
- אני לא בטוח שזה רעיון טוב. בספרות העברית הולכים בדרך כלל בעקבות האנגלים. גילגמש • שיחה 09:54, 5 באוקטובר 2013 (IDT)
- אחפש בספרות העברית (בהנחה שיש אזכור). אגב, זה לא תמיד נכון. לדוגמא, באנגלית מכונות הישויות הבולגריות "אימפריות" אך בספרות העברית "ממלכות".Assayas • שיחה • 09:58, 5 באוקטובר 2013 (IDT)
- ברור שזה לא "חוק טבע". יתכנו הבדלים מסוימים. אני מציע לפנות לאחד הסטודנטים שיכול לחפש בספריית המוסד שהוא לומד בו בספר עב כרס כלשהו על בולגריה. אני מניח שיש משהו כזה. גילגמש • שיחה 10:11, 5 באוקטובר 2013 (IDT)
- בטיפול. עב כרס....Assayas • שיחה • 10:43, 5 באוקטובר 2013 (IDT)
- ברור שזה לא "חוק טבע". יתכנו הבדלים מסוימים. אני מציע לפנות לאחד הסטודנטים שיכול לחפש בספריית המוסד שהוא לומד בו בספר עב כרס כלשהו על בולגריה. אני מניח שיש משהו כזה. גילגמש • שיחה 10:11, 5 באוקטובר 2013 (IDT)
- אחפש בספרות העברית (בהנחה שיש אזכור). אגב, זה לא תמיד נכון. לדוגמא, באנגלית מכונות הישויות הבולגריות "אימפריות" אך בספרות העברית "ממלכות".Assayas • שיחה • 09:58, 5 באוקטובר 2013 (IDT)