שיחה:ראשיא

למה הועבר השם?

התעתיק הוא על פי צורת הכתיב ב"מערכות", כמו לדוגמא, בהערת השוליים. השם היה מבוטא בזמנו בישראל כשההטעמה היא על ההברה השניה. אני לא יודע אם זו ההגייה הנכונה, אבל אם כן, אז התעתיק הנוכחי מטעה. בכל מקרה, היה כדאי לפתוח דיון, גם אם קצר, לפני ההעברה.אודי - שיחה 08:28, 7 בפברואר 2012 (IST)

בתעתיק מערבית שומרים על אמות הקריאה, ומכיוון שבשם הערבי יש אליף אחרי הראא (רי"ש), נתעתק עם אל"ף. ההטעמה אכן קרובה להברה השנייה, ולכאורה גם בערבית זה מטעה, אך כך הם כותבים והוגים, וגם אנחנו. Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ט"ו בשבט ה'תשע"ב • 23:11, 7 בפברואר 2012 (IST)

אני ושכמותי, בורים שלא יודעים ערבית וכותבים כפי שאנו שומעים, כותבים רשאייה. אבל מי שכותב את השם עם א' בסוף, כנראה יודע ערבית. אם תחפש בגוגל את המילים רשיא לבנון ו - ויקיפדיה (כדי להתעלם מתוצאות ויקיפדיה) מתקבלות מעל 600 תוצאות, כולל אתרים מכובדים. כשעושים חיפוש דומה, אבל משנים לראשיא, מקבלים 36 תוצאות. נכון שהתוצאה הראשונה היא מספרו של חגי ארליך שהוא בר סמכא, אך ראו איזה פלא, באותו ספר, בעמ' 482, מופיע התעתיק רשאיא. בקיצור, בערבית אני לא מבין, אבל אני מציע להטות אחרי רבים ולהשאיר רשיא.אודי - שיחה 23:26, 7 בפברואר 2012 (IST)

עדיף להשאיר את התעתיק הנכון וליצור דפי הפניה מהווריאציות האחרות, כמקובל. (קיבלתי מלא תוצאות ג'יבריש כשהרצתי את החיפוש שאמרת). Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ט"ו בשבט ה'תשע"ב • 00:14, 8 בפברואר 2012 (IST)

לו יהי.אודי - שיחה 09:15, 8 בפברואר 2012 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בראשיא שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.localiban.org/spip.php?article4583 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20111222202112/http://localiban.org/spip.php?article4583 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:24, 3 ביולי 2023 (IDT)