שיחה:רגל קרושה

כאָלאָדעץ

אצלנו בבית אמרו כֿוֹלוֹדֶץ למרות שאנחנו בכלל לא רוסים. המלה כנראה חדרה לייִ‬דיש דרך הרוסית. אשׂמח לִתְגובתךָ משתמש:Gilgamesh. א. א. אינסטלציה - שיחה

פחות חשוב איך קוראים למאכל הזה אצלך בבית. בוויקיפדיה נהוג לציין רק את שפת המקור (אם יש כזאת) ואנגלית בערכים מדעיים. אין טעם להציג תעתיק משפות רבות - בשביל זה יש בינוויקי וקורא שרוצה לדעת איך קוראים למאכל זה בשפה אחרת יכול פשוט לגשת לערך הרלוונטי בוויקיפדיה שמעניינת אותו. גילגמש • שיחה 10:50, 8 בדצמבר 2018 (IST)

אבל המקור הוא ביידיש, זאת השפה שדוברה בבית. הדף לא קיים בשפה הרוסית. הבט גם בדף המקביל ביידיש שם כתוב: גאַלער אדער גאַלערעטע אדער כאָלאָדעץ אדער פטשאַ. א. א. אינסטלציה - שיחה 11:01, 8 בדצמבר 2018 (IST)

אם זה ביידיש וזה המקור למאכל זה אז בסדר, תוסיף. אני מצטער, אני לא דובר יידיש. גילגמש • שיחה 11:31, 8 בדצמבר 2018 (IST)

תודה רבה. חנכה שמח 🕎 א. א. אינסטלציה - שיחה 11:39, 8 בדצמבר 2018 (IST)