שיחה:רוז'ה גימן

שם הערך

נראה לי שהיות שמדובר באישיות צרפתית, השם צריך להיות בתעתיק מצרפתית. רוז'ה גימן. השם במלואו: רוז'ה שארל לואי גימן. אלדד • שיחה 18:15, 19 במרץ 2016 (IST)

יש צורך לתקן את השמות בערך. אלדד • שיחה 19:28, 19 במרץ 2016 (IST)

אלדד, אני לא מומחה כמוך, ולא חולק על דעתך כאן. ברמה העקרונית צריך לבחור בשם המוכר שלו. נזכרתי שרוג'ר פדרר נקרא גם רוז'ה פדרר, כאשר העדיפו את השם היותר מוכר "רוג'ר". יש גם טניסאית שמוכרת בשם "לוסי ספארובה" אבל כאן התעקשו לקרוא לה בשם שלא מוכר לוציה שפרובה ובשל כך אף אחד לא יגיע לערך שלה לאחר חיפוש בגוגל. אותו דבר לגבי טיטי איינאו בחרנו בשם המוכר שלה. אגסי - שיחה 20:26, 19 במרץ 2016 (IST)

אני לא חולק עליך :) למעשה, העליתי את הדברים לעיל כדי לבחון אם יש צורך לשנות את השם, כי אני לא בטוח באיזה שם הוא מוכר בעברית. בכל אופן, השם שבראש הערך, כך נראה לי, מכיל שגיאות, וצריך להחליט מה לכתוב שם. אלדד • שיחה 21:18, 19 במרץ 2016 (IST)

בינתיים, אגסי, איש לא הגיב מלבדך. בדקתי עכשיו בגוגל, השם הנוכחי לא קיים כלל בגוגל (פרט לערך הנוכחי). אני חושב שבמקרה כזה עדיף לתקן את השם, לכתיב הנכון (לא לואיס, אלא לואי, לא גיימן, אלא גימן, לא צ'ארלס אלא שארל, וכו' וכו'), וליצור הפניה משם שתחשוב שעשויים לחפש אותו באמצעותו (אבל עדיף בשם סביר, לא בשם מומצא, כמו כאן). אלדד • שיחה 23:43, 19 במרץ 2016 (IST)

טרול המתים, אודה על התייחסותך, בתור מי שיצר את הערך. אלדד • שיחה 23:45, 19 במרץ 2016 (IST)

הסיבה שהערך נקרא כך היא שכך כתוב שמו בערך "פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה". כיוון שראיתי שכך כתבו את השם עוד לפני שהערך בכלל נוצר, כלל לא הקדשתי מחשבה האם הערך אכן צריך להיקרא כך או לא ולכן השארתי את שמו כך.

טרול המתים שיחה, 10:02 20 במרץ 2016 (IDT)

טרול המתים, תודה על תשובתך. אלדד • שיחה 10:13, 20 במרץ 2016 (IST)

הועבר. תיקנתי גם בתבנית זוכי פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה. אלדד • שיחה 17:53, 21 במרץ 2016 (IST)