שיחה:שמים אדומים (ספר)

עריכה בתשלום

גילוי נאות, עריכה בתשלום: כתיבת ערך זה או עריכתו נעשתה תמורת תשלום מדניאל שנער. (מדיניות | הבהרות) Momotarou234 - שיחה 11:22, 24 באפריל 2023 (IDT)

שם הערך

שם הערך לא תקין לפי כללי הכתיב המלא חסר הניקוד. מה הנוהג במקרה שעל כריכת הספר מוצג כתיב חסר? Eldad? זכורים לך תקדימים / נוהל? ביקורת - שיחה 01:42, 14 ביוני 2023 (IDT)

לצערי, לא. אני זוכר שהתמודדנו עם מקרים דומים, אבל לא זכור לי מה הייתה הכרעתנו בעבר במקרה דומה. אלדד • שיחה 09:18, 14 ביוני 2023 (IDT)

דילמה. רציתי להציע שנכתוב את שם הערך על פי כללי הכתיב המלא, "שמיים אדומים", אבל... אנחנו כותבים על ספר קיים, ושמו – אחר, שונה. אז מה עושים? אלדד • שיחה 09:20, 14 ביוני 2023 (IDT)

המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום - כיצד אנחנו נוהגים במקרה כזה? אלדד • שיחה 09:28, 14 ביוני 2023 (IDT)

אם החלטנו לפני שבוע או שבועיים ששם ההפצה הרשמי של ספר בעברית הוא לא רלוונטי אם הוא נראה לנו שגוי, גם כאן אין מניעה לבצע שינוי. אציין ששם לדעתי מדובר היה בהחלטה שגויה, בעוד שכאן שינוי יהיה נכון בעיני. תאו הארגמן - שיחה 09:38, 14 ביוני 2023 (IDT)

תודה רבה. דעתך תואמת את דעתי (במקרה הנוכחי). אבל, אם כן, מה עושים עם שם הספר ה"שגוי", בפועל? איך נכניס את המידע לערך? אלדד • שיחה 09:46, 14 ביוני 2023 (IDT)

שמיים אדומים (יצא לאור בשם "שמים אדומים") הוא... תאו הארגמן - שיחה 10:09, 14 ביוני 2023 (IDT)

אכן. תודה רבה. ביקורת, מ.ש.ל. אלדד • שיחה 10:11, 14 ביוני 2023 (IDT)