שיחה:תשואה על ההון

הערך תורגם מויקיפדיה אנגלית במסגרת תרגום של ערכים הקשורים לנושאי סיכון אשראי --Yoavd 15:09, 10 במאי 2007 (IDT)

האם המונח נכון?

אנו זקוקים לרו"ח כאן, כי נראה כי return מתורגם בד"כ כ"תשואה" ולפיכך "תשואה על הון עצמי". --‏Karpada‏ 12:20, 21 בינואר 2009 (IST)

שלום, ההבדל בין החזר לבין תשואה הנו בכך שהתשואה צריכה להתחשב גם במחיר הכסף ואילו ההחזר מנוטרל מכךף כך שלשנים משמעות שונה. במבחן גוגל החזר מופיע 62 א' פעמים ותשואה 173 א' פעמים.

למרות ההבדל אינני בטוח שהשימוש שנעשה בשני המונחים הוא נכון - והראייה היא שגם את/אתה סברת שהם זהים במשמעותם. --Yoavd - שיחה 14:31, 21 בינואר 2009 (IST)

הביטוי הנכון הוא תשואה על ההון העצמי ויש להעביר את הערך לשם. למעשה הביטוי הנפוץ הוא תשואה על ההון והוא משמש בעיקר מדד לרווחיות בנקים. אם אין התנגדות אעביר. איתן • שיחה 00:18, 9 בפברואר 2009 (IST)