שיחת משתמש:109.67.46.235

צ'חלה

שלום לך, בוויקיפדיה אנו נדרשים לערוך אך ורק עריכות מבוססות המסתמכות על מקורות אמינים, והשינוי שביצעת בדף צ'חלה אינו עומד בסטנדרטים אלה. אודה לך אם תוכל/י להוסיף הערות שוליים לעריכתך, ולהסביר בדף השיחה שלו מדוע בוצע שינוי זה ועל סמך מה. לעת עתה השינוי בוטל עד למתן סימוכין מתאימים.

בברכה, איתן ברוך - שיחה 21:37, 24 ביולי 2022 (IDT)

שלום רב, נימוקי לשינוי הם שניים: 1) הבלשן ד״ר רוביק רוזנטל (שלמרבה האירוניה מובא כמקור לטקסט המקורי של הדף), אומר מפורשות: ״ היא (המילה צ׳חלה - הערה שלי), משתלבת באוצר המילים הסקסיסטיות כלפי נשים, שהסלנג הישראלי המאצ'ואי משופע בהן, אך אין לראות בה בהכרח מילה גזענית בהקשר האתני.״

2) כאשר הערך המתואר הוא מילת סלנג, אני חושב שהבחירה בנוסח של פתיח המזהה את המילה דווקא בהקשר גזעני - יש בו משום פרשנות אישית ופסקנית, המטעה ואף פוגעת ללא צורך ברגשות הציבור. הפרשנות למונח ״צ׳חלה״ כמילת גנאי לנשים ממוצא מזרחי, היא דעה של חלק מהמקורות, ועל כן יש להביא פרשנות זו רק בפירוט בהמשך הדף, אך לא בפתיח. בברכה, גיא 109.67.46.235 23:52, 25 ביולי 2022 (IDT)