שיחת קטגוריה:ערוצי ברודקאסט בישראל

שם הקטגוריה

למה "ערוצי ברודקאסט"? האם זה שם מקובל שמשמש בעיתונות? השם הנכון הוא כמובן "ערוצי שידור", ולמיטב ידיעתי, זה גם השם המקובל. קיפודנחש 00:40, 8 בינואר 2023 (IST)

קיפודנחש, יכול להיות שהכותרת אחראית לבלבול אבל אני לא ממש מצליח לראות מה המכנה המשותף לערוצים שבקטגוריה הזו (ולשם מה היא נצרכת), אם הצלחת להבין אשמח אם תוכל להסביר. מתייג גם את היוצר Galzigler.‏ Mbkv717 • שיחה • ט"ו בטבת ה'תשפ"ג • 14:20, 8 בינואר 2023 (IST)

לא התעמקתי בקטגוריה. אם היא מיותרת, זה דיון אחר. הדיון הזה נוגע לשמה בלבד. למה "ברודקאסט"? זו ויקיפדיה בעברית, ובמידת האפשר אנחנו משתמשים בשמות בעברית. להבנתי, כאן אפשר. קיפודנחש 23:29, 8 בינואר 2023 (IST)

קיפודנחש, הפואנטה היא שאם לא ברור לי מה הכוונה ב"ערוצי ברודקאסט" גם קשה לי לדעת אם ההצעה שלך היא תרגום מוצלח. מה זה בעצם "ערוץ שידור" לעומת ערוצים שאינם כאלה? Mbkv717 • שיחה • ט"ז בטבת ה'תשפ"ג • 17:16, 9 בינואר 2023 (IST)

די ברור מהו "ערוץ שידור" - לא חייבים להנגיד עם "ערוצים שאינם כאלה", אבל אם אתה ממש רוצה, ערוץ נחל הוא ערוץ שאינו ערוץ שידור. ההצעה שלי אינה "תרגום", משום שהמושג "ערוץ ברודקאסט" אינו מושג בשפה אחרת כלשהי הדורש תרגום, אלא פשוט שם משונה.

שוב, הנושא הוא שם הקטגוריה. אם לדעת מישהו הקטגוריה עצמה לא צריכה להתקיים, יש לפתוח דיון נפרד. קיפודנחש 19:57, 9 בינואר 2023 (IST)

אחדד יותר - אם "ערוץ ברודקאסט" זה פשוט ערוץ טלוויזיה, אז ההצעה שלך נכונה, אבל אם כך יש כפילות ברורה לעומת קטגוריה:ערוצי טלוויזיה ישראליים (שהקטגוריה הנידונה נמצאת בתוכה), קטגוריה ותיקה בהרבה שכוללת הרבה יותר ערוצים. אני יוצא מנקודת הנחה שגם אם אין חשיבות, משתמש רציני לא היה משקיע כל כך ביצירת קטגוריה שניכר שהיה בה סינון לעומת ערוצי טלוויזיה ישראליים בכללותם. לכן אני יוצא מנקודת הנחה שהיוצר שטרם הגיב כנראה התכוון למשמעות אחרת מאשר "ערוץ טלוויזיה", ואם כן, סביר מאוד ש"ערוץ שידור" זו לא תרגום טוב מספיק, וידוע לי שבהקשרים שונים Broadcast יכול להיות מתורגם באופן שונה, אני פשוט לא מבין באיזו הקשר ספציפי מדובר כאן, וכל עוד זה כך, לכל הפחות עדיף שיישאר כבמקור, כי אם נבחר באפשרות שלך הרבה יותר ברור שזו קטגוריה מיותרת. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בטבת ה'תשפ"ג • 20:20, 9 בינואר 2023 (IST)

להבנתי, כשאומרים "ערוץ שידור", מדברים גם על טלוויזיה וגם על רדיו.

אם ערוצי רדיו לא נמצאים כרגע בקטגוריה, ואם הקטגוריה רצויה ונחוצה, הוספת ערוצי רדיו שונים אליה לא נשמעת דבר קשה או מסובך. בוודאי יש ערכים על ערוצי רדיו ישראלים שונים - גלי צה"ל, רשת א', וערכים לא מעטים על ערוצים נוספים. קיפודנחש 20:48, 9 בינואר 2023 (IST)

המונח הוא כזה ששגור בתקשורת הישראלית ומתייחס לערוצים לקליטה חופשית. זו גם הסיבה לשימוש בשם שהוא די בעייתי, כי תרגומו מתייחס באמת לכל שידור. יש גם ערך קצר על המונח. (¯`gal´¯) - שיחה 15:58, 11 בינואר 2023 (IST)