שיחת קטגוריה:שירי גימיק
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Hello513 בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
יאיר ויורו, איך הייתם קוראים לקטגוריה הזו? חשבתי על השם הנוכחי, על אף שהוא נראה מעט מוזר. Novelty song (אנ') הוא "סוג של שיר המבוסס על צורה כלשהי של מושג חדש, כמו גימיק, הומור, או דוגמה לתרבות פופולרית". Hello513 - שיחה 12:44, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- על פי הוויקנתונים, Novelty song זה "מוזיקה נובלית". הבעיה היא שאין כזה מונח (לפי גוגל, 9 תוצאות על חיפוש ממוקד של "מוזיקה נובלית", וכולן מוויקיפדיה העברית או אתרי מראה של ויקיפדיה העברית). מה שכאן זה כנראה דומה להצעה של גוגל תרגום. על פי מורפיקס, זה נקרא שיר היתולי, פָּרוֹדְיָה, שיר נונסנס. מחיפוש ממוקד על שלושת ההצעות של מורפיקס, הראשון יותר מוכר, אז אני מניח משהו בסגנון של "קטגוריה:שירים היתוליים". PRIDE! - שיחה 13:12, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- אולי קטגוריה:שירים פרודיים, הכי קרוב לתיאור המונח באנגלית והכי מקל על הקורא לדעת מה הקטגוריה מכילה. יאיר • שיחה 15:03, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- השאלה היא האם אנחנו רוצים להפריד בין (Novelty song) לבין (Parody music), שדי נשמע הגיוני. לפי מה שהבנתי בערך בשפה האנגלית, מדובר יותר בשירים שנבנו בקונספט של רומן (גימיק, הומור או דוגמה לתרבות פופולרית), לא בקונספט של מושג חדש. PRIDE! - שיחה 15:51, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- הכוונה לכך שהם מביאים משהו "חדש". באותן השנים שירים כמו "Like a Virgin" היו חדשניים, למי שזוכר כמובן. היום זה טריוויאלי. Hello513 - שיחה 15:54, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בתרגום ושפות. Hello513 - שיחה 15:56, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- מתייג בשנית את בעלי הידע בתרגום ושפות. PRIDE! - שיחה 21:09, 5 במרץ 2023 (IST)
- אולי עוד קצת הסבר על משמעות הקטגוריה. האם הכוונה לשירים פורצי דרך? כאלה ששינו את פני המוזיקה? תאו הארגמן - שיחה 21:13, 5 במרץ 2023 (IST)
- @PurpleBuffalo, הקטגוריה היא שירים ששייכים לז'אנר (Novelty song). מתייג את תשומת ליבו של @Hello513. PRIDE! - שיחה 11:24, 10 במרץ 2023 (IST)
- לא שאני תופס מדי ממורפיקס, אבל שם תרגמו את זה כ"שיר היתולי, פָּרוֹדְיָה, שיר נונסנס". תאו הארגמן - שיחה 19:58, 10 במרץ 2023 (IST)
- אולי שיר גימיק? זה יותר תרגום של הוויב של המונח. 💛🤍tonsi Sokomoka💜🖤 • שיחה • שעשועון "של מי התמונה הזאת" חוזר ובגדול! • ∞ • 20:38, 12 במרץ 2023 (IST)
- אני אוהב את ההצעה הזו. תאו הארגמן - שיחה 20:42, 12 במרץ 2023 (IST)
- אחלה הצעה. תודה למתדיינים ולעוזרים. Hello513 - שיחה 18:41, 14 במרץ 2023 (IST)
- אני אוהב את ההצעה הזו. תאו הארגמן - שיחה 20:42, 12 במרץ 2023 (IST)
- אולי שיר גימיק? זה יותר תרגום של הוויב של המונח. 💛🤍tonsi Sokomoka💜🖤 • שיחה • שעשועון "של מי התמונה הזאת" חוזר ובגדול! • ∞ • 20:38, 12 במרץ 2023 (IST)
- לא שאני תופס מדי ממורפיקס, אבל שם תרגמו את זה כ"שיר היתולי, פָּרוֹדְיָה, שיר נונסנס". תאו הארגמן - שיחה 19:58, 10 במרץ 2023 (IST)
- @PurpleBuffalo, הקטגוריה היא שירים ששייכים לז'אנר (Novelty song). מתייג את תשומת ליבו של @Hello513. PRIDE! - שיחה 11:24, 10 במרץ 2023 (IST)
- אולי עוד קצת הסבר על משמעות הקטגוריה. האם הכוונה לשירים פורצי דרך? כאלה ששינו את פני המוזיקה? תאו הארגמן - שיחה 21:13, 5 במרץ 2023 (IST)
- מתייג בשנית את בעלי הידע בתרגום ושפות. PRIDE! - שיחה 21:09, 5 במרץ 2023 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בתרגום ושפות. Hello513 - שיחה 15:56, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- הכוונה לכך שהם מביאים משהו "חדש". באותן השנים שירים כמו "Like a Virgin" היו חדשניים, למי שזוכר כמובן. היום זה טריוויאלי. Hello513 - שיחה 15:54, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- השאלה היא האם אנחנו רוצים להפריד בין (Novelty song) לבין (Parody music), שדי נשמע הגיוני. לפי מה שהבנתי בערך בשפה האנגלית, מדובר יותר בשירים שנבנו בקונספט של רומן (גימיק, הומור או דוגמה לתרבות פופולרית), לא בקונספט של מושג חדש. PRIDE! - שיחה 15:51, 25 בדצמבר 2022 (IST)
- אולי קטגוריה:שירים פרודיים, הכי קרוב לתיאור המונח באנגלית והכי מקל על הקורא לדעת מה הקטגוריה מכילה. יאיר • שיחה 15:03, 25 בדצמבר 2022 (IST)
מהות הקטגוריה[עריכת קוד מקור]
אני לא בטוח שהבנתי עד הסוף את מהותה של הקטגוריה. לצד שירים שהגיוני וטבעי שיהיו חלק ממנה, יש שירים שלא ברור מה עושים בה. למה Like a Virgin למשל שייך לכאן? תאו הארגמן - שיחה 17:10, 14 במרץ 2023 (IST)
- זה שירים שהם (Novelty song). לגבי Like a Virgin, ראה את הסברו של Hello513. בכל מקרה, כל מה שמופיע בקטגוריה שכאן מופיע גם בקטגוריה שבוויקיפדיה האנגלית. אני מניח שהשם הוא לא 100% תואם את משמעות המקור, אבל זה מה שיש (אם היה שם יותר מתאים, השם המתאים יותר היה כנראה נבחר). PRIDE! - שיחה 17:14, 14 במרץ 2023 (IST)