שיחת תבנית:אלפבית קירילי

השלמת ערכי האותיות החסרים

IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית תוכלו בבקשה לפעול להשלמת הערכים החסרים של האותיות הקיריליות? בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • י"ח באדר ה'תשע"ז • 16:44, 16 במרץ 2017 (IST)

עם כל הכבוד, אפילו רשימת האותיות לא נכונה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 16:47, 16 במרץ 2017 (IST)

אז תוכל לתקנה? בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • י"ח באדר ה'תשע"ז • 16:54, 16 במרץ 2017 (IST)

לתקן אני יכול. אבל אשמח לשמוע עוד דעות, למה עשו את זה ככה, אולי הייתה סיבה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:06, 16 במרץ 2017 (IST)

המתעתק כבר אינו פעיל. אולי אלדד, יוכל להתייחס. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • י"ח באדר ה'תשע"ז • 17:11, 16 במרץ 2017 (IST)

בהחלט. אלדד וכולם, מה הסיבה שהאות "Ё" הועברה לאותיות סלאביות נוספות? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:35, 16 במרץ 2017 (IST)

לא ברור לי. למיטב ידיעתי, היא קיימת רק ברוסית. ייתכן שאמיר יודע? אלדד • שיחה 20:15, 16 במרץ 2017 (IST)

אני זוכר את זה בעל־פה את הכיתוב באוזבקית מסמל ברית המועצות: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!

בבלארוסית חובה לכתוב את הנקודות מעל האות הזאת, להבדיל מרוסית, שבה זה לא מחויב לפי החוקים הרשמיים (למרות שאני תמיד כותב אותן).

בקיצור, היא משמשת בעוד שפות, לא רק ברוסית. --אמיר א׳ אהרוני ። למדו את ויקיפדיה לזהות השחתות בעצמה! 20:44, 16 במרץ 2017 (IST)

תודה, Amire80, אבל לא הבנתי מה המסקנה מזה. צריך להעביר אותה למעלה? צריך להשאיר אותה במקומה? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:47, 16 במרץ 2017 (IST)

אה, ואתה בטוח שזה אוזבקית ולא טג'יקית? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:49, 16 במרץ 2017 (IST)

בוודאי. אוזבקית היא שפה מהמשפחה הטורקית, ומופיעה שם הסיומת האופיינית -лари שעושה מספר רבים (פרולטריונים), וטג׳יקית היא שפה אחות של פרסית, שבה סיומת הרבים היא -хои. חוץ מזה, השפות בסמל מסודרות לפי האוכלוסיות של הרפובליקות השונות, ואוזבקיסטן מאוכלסת הרבה יותר מטג׳יקיסטן.

ולשאלה העקרונית היותר: מה זה בכלל אלפבית קירילי. צריך לבחור אחת מהאפשרויות הבאות:

1. לשים את הרוסית בראש כי היא השפה הגדולה ביותר. זה טיפה לא הוגן, אבל זה מעשי ופשוט.
2. לשים בראש את 32 האותיות של קירילית ביוניקוד – רוסית בלי Ё. זה מלאכותי, אבל זה מתבסס על משהו טכני, חיצוני, וניטרלי. זה פחות או יותר מה שקיים עכשיו.
3. לשים את האותיות שמשמשות באלפבית הקירילי העתיק בראש. לא הכי מעשי לימינו, אבל הוגן לכולם.

לא אכפת לי כל־כך מה ייבחר, הכול טוב מבחינתי. --אמיר א׳ אהרוני ። למדו את ויקיפדיה לזהות השחתות בעצמה! 21:23, 16 במרץ 2017 (IST)

בקיצר, עוד ביורוקרטיה. ושאלתי כי גוגל טרנסלייט זיהה את זה כטג'יקית. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 21:29, 16 במרץ 2017 (IST)

IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית, אמיר א׳ אהרוני, יש התקדמות? בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • ב' בניסן ה'תשע"ז • 21:36, 28 במרץ 2017 (IDT)

מלא כל הארץ כבודי לא הבנתי... אתה רוצה שאכתוב שעה שעה ואכתוב ערכי אותיות. אני נגד שאני אכתוב כי זה יקח הרבה זמן ועוד הבלגן עם משתמש אחר. בברכה, BDaniel - שיחה 21:47, 28 במרץ 2017 (IDT)

מלא כל הארץ כבודי, אני כבר עניתי.

BDaniel אף אחד פה לא אמור להכריח אף אחד לעשות שום דבר :) --אמיר א׳ אהרוני - שיחה

BDaniel, אמיר, מה שחשוב (ולא אמור להיות קשה) הוא להגיע להסכמה לגבי תוכן התבנית שיגאל טען שהיא שגויה. מה הוחלט? בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • ב' בניסן ה'תשע"ז • 01:30, 29 במרץ 2017 (IDT)

זהו שזה כן קשה. יש כמה נקודות הסתכלות אפשריות על זה, אז מדובר בהחלטה על מדיניות, לא סתם תבנית. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 01:51, 29 במרץ 2017 (IDT)

זאת כן סתם תבנית, ואני לא מבין למה לסבך את זה עם מדיניות וכיו״ב. תעשו כמו באנגלית וזהו. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:28, 29 במרץ 2017 (IDT)

לא הבנתי איך זה כמו באנגלית, אבל אם זה קיים בתבנית אחרת, אין לי בעיה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:01, 29 במרץ 2017 (IDT)

רשמית האותיות מבוססת על רוסית בת ימנו בלבד, דבר שפשוט לא נכון - לא מבחינה היסטורית ולא מבחינה בלשנית. האותיות ѣ ו-Ї לא פחות קיריליות מ-Б ו-Ъ. ‏ Corvus‏,(Nevermore)‏ 11:51, 23 במאי 2022 (IDT)