טיוטה:דאשינסקיא

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

דאשינסקיא במקור או בכתיבה עברית דושינסקי או דושינסקיא (ההגייה זהה), הוא שם משפחה המשמש גם כשם חסידות, מקור שם המשפחה דאשינסקיא, ישנן מספר גרסאות ואגדות. גרסה אחת באה מתקופת נתינת "שוויון" אזרחי ליהודי האימפריה האוסטרית-הונגרית. היו חייבים לאמץ שמות משפחה מקומיים. אחד מאבות המשפחה, צעיר יהודי שבא ללמוד בישיבת פרעסבורג של החתם סופר, "אכל ימים" אצל משפחה בשם דאשינסקיא (Dušinský; Duschinszky). לפי גרסה זו, כשבא הרשם הגוי ושאל לשם משפחתו לצעיר לא היה כזה. במקום החליט הרשם לתת לבחור את שם המשפחה המארחת. גרסה יפה מספרת שהרשם שאל אותו ומה שם סבתך? וכשאמר: "נשמה", שאל הגוי מה זה? וכשתירגם לו "דוּשֶׁנֶה" [בשפה הסלובקית] ניתן לו השם "שֶׁל-דושנה" = דאשינסקיא. וכך נשאר השם לדורות. גרסה נוספת שראשי משפחה זו עסקו בייצור בתי תפילין שיש בתפילין של ראש 2 אותיות שין ולכן מא נקרא שם המשפחה דו שין - פירוש שני אותיות שין, סקי.

האם התכוונתם ל...