פורטל:מוזיקה קלאסית/מדף הספרים/25

אלפרד איינשטיין, שוברט, הוצאת עידית 1961, תרגום יצחק הירשברג.

בהקדמה לספרו מסביר אלפרד איינשטיין, כי היסס לפני קבלת ההחלטה לכתוב את הביוגרפיה של פרנץ שוברט בשל המספר הרב של ספרים, שנכתבו כבר על המלחין, בעיקר ליובל המאה למותו (1928) וליובל מאה חמישים להולדתו (1947). אף על פי כן החליט להיענות להזמנתה של הוצאת אוניברסיטת אוקספורד ולדחף הפנימי שלו עצמו ולכתוב ביוגרפיה משלו, תוך שהוא נעזר רבות בספרו של אוטו אריך דויטש מ-1946 ובכרך הרביעי של הקטלוג ללספריה המוזיקלית של פאול הירש (1947).

בכתיבת הספר התלבט בבעיית חוסר האיזון בין תולדות חייו הקצרים וחסרי האירועים של שוברט, בהשוואה לחיי מוצרט, למשל, לבין המספר העצום והרב של יצירותיו. לבטים באשר למבנה הראוי של הספר הביאוהו לבסוף להחלטה, לעקוב אחר יצירתו של שוברט משנה לשנה במסגרת אירועי חייו המעטים, בתוספת פרקים של עיונים כלליים, להכשרת הקרקע לקליטת פרטים מסוימים ולהעמקת ההבנה. הספר, כפי שאיינשטיין מדגיש, איננו אוסף של ניתוחים, שכן הניתוח מיותר למי שמכיר את היצירה ולא יועיל למי שאיננו מכיר אותה. הספר נכתב לאוהבי שוברט, שאינם מוזיקליים בלבד אלא גם מוזיים, ואיינשטיין רואה הבדל רב בין השניים.