שיחה:אמנת ברן להגנת יצירות ספרותיות ואמנותיות

שינוי שם

אני מציע להעביר את השם לאמנת ברן. זו האמנה הבולטת ביותר בשם הזה. בוויקי האנגלית ישנן מספר חלופות Berne Convention (disambiguation) אבל אף אחת מהם אינה בולטת כמו האמנה הזו. גם באנגלית שם הערך הוא "אמנת ברן". Geagea - שיחה 11:21, 5 בנובמבר 2023 (IST)

מציעה מאוד שלא לעשות זאת. העובדה שזהו האמנה הבולטת ביותר מעידה בדיוק על הצורך - היא לא היחידה. והשאלה "מה בולט" היא בעיני המתבוננים, כמובן, כל אחד ותחום עניינו-ה. יתרה מזו, מי שיודע שיש אמנה בנושא הזה עשוי לחפש לפי המילים המהותיות ולא לפי "ברן".YR on wiki - שיחה 11:52, 5 בנובמבר 2023 (IST)

כך זה עובד בוויקיפדיה. מי שבולט מאוד אז הערך נקרא על שמו. כל היתר בדף פירושונים. כך עשו למשל בוויקיפדיה האנגלית. Geagea - שיחה 12:04, 5 בנובמבר 2023 (IST)

אבל למה להתאמץ ליצור קושי? מה רע בנוסח הנוכחי? הרי איתור הערך לא מחייב הקלדה של שמו המלא. זה לא שהאורך מפריע, או שהמינוח קלוקל (סוף סוף יש אמנה אחת שהתרגום שלה עובד כמו שצריך!) YR on wiki - שיחה 12:08, 5 בנובמבר 2023 (IST)

נגד כפי שנימקה YR on wiki. דוד שי - שיחה 12:13, 5 בנובמבר 2023 (IST)

נגד השינוי המוצע, מנימוקי @YR on wiki. סיון ל - שיחה 12:20, 5 בנובמבר 2023 (IST)

א. אמנת ברן מספיק בולטת כדי להיות ברירת המחדל. ראה למשל את שם הערך בוויקיפדיה האנגלית. הפרקטיקה של מושג בולט קיימת בוויקיפדיה. ראה למשל הערך ירושלים והערך ירושלים (פירושונים). מי שמחפש את אמנת ברן יכתוב 'אמנת ברן' ולא 'אמנת ברן להגנת יצירות ספרותיות ואמנותיות'. לערך הזה הגעתי כיוון שחיפשתי אנת ברן, שהוא נפוץ בשיח בנושא זכויות יוצרים. גם "צו זכות יוצרים (אמנת ברן), תשי"ג-1953" נקרא אמנת ברן.

לגבי דף הפירושונים שנוצר. הוא אכן תומך בגישה שלי שהרי כתיבה אמנת ברן מובילה לערך הזה. לכאורה הערך אמנת ברן לא צריכה להיות הפנייה אלא דף הפירושונים. Geagea - שיחה 13:44, 5 בנובמבר 2023 (IST)

השלב הבא הוא העברת הדף אמנת ברן (פירושונים) לדף אמנת ברן, אבל נהרוג טורקי וננוח. שים לב שב-13 שפות (מתוך 20) הדף שקרוי "אמנת ברן" הוא דף פירושונים. דוד שי - שיחה 13:53, 5 בנובמבר 2023 (IST)

מה שמקובל באותה שפה. באנגלית וגם בעברית. לא יודע לגבי השפות האחרות, יכול להיות שגם בהן צריך להעביר. Geagea - שיחה 14:22, 5 בנובמבר 2023 (IST)

אגב, לאחר השינוי כתיבת 'אמנת ברן' תביא לדף פירושונים במקום דף הפנייה. וזה לא נכון לדעתי. Geagea - שיחה 14:28, 5 בנובמבר 2023 (IST)