שיחה:אצטדיון דוחה

העברה מדוחא לדוחה

הנימוק העיקרי להעברה הוא שהאצטדיון קרוי על שם העיר דוחה שבקטר. שם העיר הוא الدوحة - ומסתיים באות הערבית 'ה'. שם העיר בעברית, לפי כל שיטות התעתיק, צריך להסתיים ב'ה', ואמנם הערך הרלוונטי בוויקיפדיה הוא דוחה ולא דוחא. אם לא די בטיעונים הללו, גם באתר הקבוצה יש התייחסות לאצטדיון כאצטדיון דוחה. נכון הוא שקיים שם בלבול מסוים אך השם דוחה שכיח יותר וחוזר, בין היתר, בכותרת הכתבה הזו. ‏ PRRP ■ שו"ת 09:51, 1 בפברואר 2008 (IST)

החזרה לדוחא

אם תשימו לב בתמונה, השם הכתוב על האצטדיון עצמו הוא "דוחא". אפשר לצוטט מפה ועד מחר, וזה שם ערבי אז שתי הצורות נכונות, אבל בסופו של דבר "דוחא" זה מה שרואים בכניסה לאצטדיון. אני חושד שהשם "דוחה" הוא בדיחה פנימית של אנשים שקוראים אותו עם סגול וצירה, במשמעות של ההיפך ממושך.

בדקתי את התמונה בהגדלה ודבריך אכן נכונים. עם זאת, ידוע לי כי ראש הכפר סח'נין מודע לכך שמדובר בשגיאה, ואני מאמין שזה יתוקן בקרוב. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 12:29, 29 באוקטובר 2010 (IST)

ברוקולי יקר (או מי שלא תהיה) בבדיקה בשלושת הכתבות שנמצאות בתחתית הערך, ההתייחסות היא לאצטדיון "דוחא" ללא יוצא מן הכלל. אולי השם "דוחה" הוא הנכון, אבל כרגע גם בשם האצטדיון וגם בכתבות הספורט מתייחסים לאצטדיון בשם "דוחא" (נ.ב. גם בידיעות אחרונות במהדורה המודפסת השם הוא "דוחא"). מטרתה של וויקיפדיה היא סך הכל לתעד את המציאות ולא "לתקנה" לפי ראות עינינו. לכן כל עוד טעות הכתיב באצטדיון לא תוקנה ולא השתרשה בשימוש המקובל, אני גורס כי "דוחא" היא הצורה המתאימה.

הדיון כלל לא אמור להתקיים פה, אלא בדף השיחה של הערך דוחה. אם יוסכם שם שהשם "דוחא" הוא הנכון, נעדכן את הערך הנוכחי בהתאם. הכתבות שבהן השתמשו בצורה "דוחא" אינן רלוונטיות, שכן בתקשורת השתרשו טעויות רבות ("ספורטינג גיחון" למשל). גם השלט לא מעיד על דבר. אני לא יודע מה הצורה הנכונה, ואין לי העדפה אישית, אך הדיון מקומו לא כאן. בכל אופן, שחזרתי את הערך למצבו הקודם. אין לבצע שינויים מהסוג הזה ללא הסכמה מוקדמת בדף השיחה. עמרי • שיחה 20:33, 29 באוקטובר 2010 (IST)