שיחה:ארווידאס אנושאוסקאס

תעתיק

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, דויד ר. ‏בעלי הידע בליטאית, amire80 - נראה לי שצריך להיות ארבידס אנושאוסקס או משהו בסגנון. מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • י"ט באב ה'תשפ"ב • 14:19, 16 באוגוסט 2022 (IDT)

נכון. הייתי משאיר את הכתיב "ארבידאס" (אכן, למרות שההטעמה לא על ה-דאס, ובכל זאת..), ורק מתקן את אנושאוסקאס. שוב, גם כאן הוספתי א'. אז ארבידאס אנושאוסקאס. אלדד • שיחה 14:39, 16 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה Mbkv717 על התיוג. אלדד כתב בסדר --David.r.1929 - שיחה 15:04, 16 באוגוסט 2022 (IDT)

ארווידס אנושאוסקס, אם כבר, כי קל מדי לחשוב שזה ארבּידס. יש לי עדיפות קלה לא לכתוב את האות א׳ לקראת הסוף, אבל זה פחות חשוב. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 15:43, 16 באוגוסט 2022 (IDT)

יש לנו ערכים ארבידאס סאבוניס וארווידאס מצייאוסקאס. --David.r.1929 - שיחה 04:41, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

לצורכי אחידות (ראו: קטגוריה:כדורסלנים ליטאים) הייתי משאיר את אנושאוסקאס. ואילו אם שמו הפרטי ארווידאס אז צריך גם גם לשנות את ארבידאס סאבוניס או שאמיר א' אהרוני אתה חושב שצ"ל ארווידס בכל הערכים. אם ככה אז יהיה ארווידס בכל הערכים. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:02, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

כמו כן, ארווידס עם סיומת "דס" יכולה גם לשקף des בליטאית ולא das. ‏--David.r.1929 - שיחה 05:13, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

על פי עיתון הארץ "ארווידאס סאבוניס". אז אולי עדיף ארווידאס --David.r.1929 - שיחה 05:21, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

כן, נראה לי שעדיף ארווידאס, מסכים עם שיקוליו של אמיר (וגם עם "הארץ" ). אני כן מעדיף א', כדי שיהיה ברור שהסיומת בליטאית איננה des. אז ארווידאס אנושאוסקאס. אלדד • שיחה 08:08, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

בעד שינוי לארווידאס אנושאוסקאס דוד55 - שיחה 17:33, 17 באוגוסט 2022 (IDT)