שיחה:ביורו שיפרוב

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שם הערך שגוי - צריך להיות ביורו שיפרוב[עריכת קוד מקור]

על פי ההגייה הפולנית והתעתיק הנכון. נראה לי שנפלה כאן תקלדה שנמשכת לכל אורך הערך. אלדדשיחה 02:30, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]

השם, בתעתיק לועזי לא מדויק, נהגה: Byuro Shifroov, ובתעתיק שמבטא נכון יותר את ההגייה הפולנית, Byuro Shifroof (ה-i כאן קצרה, מקבילה לאות ירי, ы ברוסית). אבל בעברית הכתיב "ביורו שיפרוב" יהיה די נכון, אם כי לא מדויק לגמרי. אלדדשיחה 02:38, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]

הסתמכתי על הספר "סודות ההצפנה" מאת סיימון סינג בתרגום "ידיעות אחרונות" עמ' 198 שם נכתב ביורו שופרוב יונהה

אה, אם כך, הייתה שם שגיאה (לטעמי, שגיאה גסה, כי מי שערך ו/או הוציא לאור את הספר היה אמור לעלות עליה - די בידע פשוט בפולנית כדי לראות את הטעות). אבל זו לא השגיאה היחידה בספר עברי שאנחנו מוצאים כאן בוויקיפדיה; שגיאה אחרת שתיקַנו כאן לאחר התייעצות הייתה בשמו של הנינג פון טרסקו, ששמו הגרמני Henning von Tresckow נכתב בספר עליו בעברית "הנינג פון טראשקוב" (כך!). אלדדשיחה 09:04, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]

ליונה: כאשר ראיתי את הטעות, ניסיתי להבין מה מקורה. אני חושב שמי שכתב את הספר התבלבל בין ההגייה של האות y ברוסית (האות הזאת נהגית u) לבין ההגייה שלה בפולנית, שהיא משהו שבין i ל-e, כמו האות ירי, ы ברוסית, או כמו האות ı בתורכית. אלדדשיחה 09:12, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]

נ"ב: אודה לך אם תוכל להעביר את הערך לשמו הנכון, ביורו שיפרוב, וגם לעבור ולתקן בכל הערך. אשתדל גם אני לעבור ולתקן - מצאתי שם עוד לא מעט שגיאות בתעתיק מפולנית, ואשתדל לעבור ולתקן בכל פעם שמות נוספים. אלדדשיחה 09:14, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]
מעניין מאוד ! אני עובד על זה. דרך אגב האם לכתוב ארמון סקסון או ארמון סכסון ? יונהה
ואללה, אני מודה, תפסת אותי :) אין לי מושג. אם זה כך, אולי "סקסון" בסדר גמור, ואתה לא צריך לשנות שם זה. אלדדשיחה 13:11, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]
נ"ב: אולי תוכל לחתום בארבעה סימני טילדה, כך: ~~~~. אתה תמיד חותם כך שרק שמך מופיע, אבל לא מופיעים לא התאריך ולא השעה שבהם הגבת. אלדדשיחה 13:12, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]
אשתדל יונהה 13:14, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]
תודה! :) אלדדשיחה 13:15, 14 ביולי 2007 (IDT)[תגובה]


קישור שבור[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 20:13, 3 במאי 2013 (IDT)[תגובה]


קישור שבור 2[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 05:08, 27 במאי 2013 (IDT)[תגובה]


קישור שבור 3[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 05:56, 1 ביולי 2013 (IDT)[תגובה]

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בביורו שיפרוב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:37, 21 באוקטובר 2022 (IDT)[תגובה]

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024)[עריכת קוד מקור]

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בביורו שיפרוב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:28, 17 בינואר 2024 (IST)[תגובה]